Übersetzung für "Were made available" in Deutsch
Targets
were
set
and
extra
staff
were
made
available.
Es
wurden
Ziele
gesetzt
und
zusätzliches
Personal
bereitgestellt.
Europarl v8
More
work
and
more
resources
were
made
available.
Noch
mehr
Bauten
und
noch
mehr
Mittel
wurden
zur
Verfügung
gestellt.
GlobalVoices v2018q4
Ten
ares
of
cropland
were
made
available
for
this.
Zehn
Hektar
Ackerfläche
wurde
hierfür
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
However,
two
publically9,10
available
studies
were
made
available
to
CVMP.
Dem
CVMP
wurden
jedoch
zwei
öffentlich9,10
verfügbare
Studien
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
However,
two
publically
available
studies
were
made
available
to
CVMP.
Dem
CVMP
wurden
jedoch
zwei
öffentlich
verfügbare
Studien
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
The
raw
data
were
made
available
as
separate
documentation.
Die
Ursprungsdaten
wurden
als
separate
Unterlagen
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
These
findings
were
made
available
to
EU
national
authorities
in
November
2010.
Diese
Ergebnisse
wurden
im
November
2010
nationalen
Behörden
der
EU
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
Starting
in
1954,
additional
Z-126
and
M-1D
from
Czechoslovakian
production
were
made
available.
Ab
1954
standen
zusätzliche
Flugzeuge
Z-126
und
M-1D
aus
tschechoslowakischer
Produktion
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
Both
proposals
were
made
publicly
available
in
January
2015.
Beide
Vorschläge
wurden
im
Januar
2015
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
notes
of
meetings
and
the
reports
of
the
working
group
were
made
available
to
a
wider
audience.
Die
Sitzungsprotokolle
und
Berichte
der
Arbeitsgruppe
wurden
einem
breiteren
Publikum
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Assets
and
experts
for
this
operation
were
made
available
from
a
large
number
of
EU
member
states.
Für
diese
Operation
wurden
von
zahlreichen
EU-Mitgliedstaaten
technische
Mittel
und
Fachpersonal
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
First,
such
contributions
were
made
available
by
an
investor
for
a
limited
period
only.
Erstens
stelle
ein
Investor
Stille
Einlagen
nur
zeitlich
befristet
zur
Verfügung.
DGT v2019
After
1945
some
of
the
rooms
were
made
available
as
accommodation
for
displaced
families.
Nach
1945
wurden
die
Räume
teilweise
als
Wohnungen
für
Umsiedlerfamilien
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0