Übersetzung für "Were launched" in Deutsch
These
conferences
were
launched
two
days
ago.
Diese
Konferenzen
haben
vor
zwei
Tagen
begonnen.
Europarl v8
Investigations
were
also
launched
to
locate
the
source
of
the
contamination.
Außerdem
wurden
Ermittlungen
aufgenommen,
um
die
Quelle
der
Verunreinigung
ausfindig
zu
machen.
Europarl v8
The
negotiations
were
launched
by
the
Commission
on
5
March
2000.
Die
Verhandlungen
wurden
am
5.
März
2000
von
der
Kommission
aufgenommen.
Europarl v8
Political
consultations
with
these
three
countries
were
launched
just
last
December.
Erst
im
Dezember
haben
politische
Konsultationen
mit
diesen
drei
Ländern
stattgefunden.
Europarl v8
Flights
were
launched
to
Reykjavík
in
1995
in
co-operation
with
Air
Iceland,
and
also
to
Narsarsuaq
in
Greenland
in
the
summer
months,
in
co-operation
with
Air
Iceland.
In
Kooperation
mit
Icelandair
wird
im
Sommer
zudem
Narsarsuaq
in
Grönland
angeflogen.
Wikipedia v1.0
Once
at
sea,
the
planes
were
launched
to
the
surprise
and
amazement
of
"Hornet"s
crew.
Zum
Erstaunen
der
Besatzung
starteten
die
Flugzeuge
auf
hoher
See
zu
einem
Übungseinsatz.
Wikipedia v1.0
Two
copies
were
launched
in
January
and
February
1975
off
the
Kerguelen
Islands.
Zwei
Exemplare
wurden
im
Januar
und
Februar
1975
von
den
Kerguelen
gestartet.
Wikipedia v1.0
Several
European
subsidiaries
were
launched:
in
Germany
in
1969,
in
Italy
in
1972
and
in
England
in
1973.
Die
erste
Bonduelle-Niederlassung
außerhalb
Frankreichs
wurde
1969
in
Homburg
gegründet.
Wikipedia v1.0
In
the
hour
after
the
ceasefire
was
declared,
twelve
rockets
were
launched
from
Gaza
into
Israel.
In
den
folgenden
Tagen
wurden
weitere
Raketen
nach
Israel
abgeschossen.
Wikipedia v1.0