Übersetzung für "Launched in" in Deutsch

The Commission launched this discussion in December last year.
Die Kommission hat die Diskussion im Dezember letzten Jahres ausgelöst.
Europarl v8
This morning, a very important event was launched in this House.
In diesem Haus hat heute Vormittag ein sehr wichtiges Ereignis stattgefunden.
Europarl v8
The mission launched in Afghanistan must be brought to a conclusion.
Die in Afghanistan begonnene Mission muss zu einem Ende gebracht werden.
Europarl v8
What programmes and projects have been launched in the past two years?
Welche Programme und Projekte wurden in den letzten beiden Jahren in Angriff genommen?
Europarl v8
Before setting up the legislation, a survey was launched in the US.
Der gesetzlichen Regelung in den USA war eine Erhebung vorausgegangen.
DGT v2019
Consultation on the EPC was duly launched in July.
Somit wurde die Konsultation zur EPG im Juli eingeleitet.
Europarl v8
The dialogue was launched in September 2002.
Der Dialog hat im September 2002 begonnen.
Europarl v8
The first experimental satellite is expected to be launched in December 2005.
Der erste Versuchssatellit soll im Dezember 2005 gestartet werden.
Europarl v8
Mayor Bloomberg recognized this when he launched PlaNYC in 2007.
Der New Yorker Bürgermeister hat das begriffen, als er 2007 PlaNYC startete.
TED2020 v1
The first three of a series of such centres will be launched in Lebanon in September 2003.
Die ersten drei solcher Zentren werden im September 2003 in Libanon eröffnet.
MultiUN v1
Flights were launched to Reykjavík in 1995 in co-operation with Air Iceland, and also to Narsarsuaq in Greenland in the summer months, in co-operation with Air Iceland.
In Kooperation mit Icelandair wird im Sommer zudem Narsarsuaq in Grönland angeflogen.
Wikipedia v1.0
The Cora was the largest rocket ever launched in Western Europe.
Die Cora war die größte je in Westeuropa gestartete Rakete.
Wikipedia v1.0
Two copies were launched in January and February 1975 off the Kerguelen Islands.
Zwei Exemplare wurden im Januar und Februar 1975 von den Kerguelen gestartet.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

we are launching launch after launch has been launched
launching have launched to be launched is launching
we have launched are launching