Übersetzung für "Were gained" in Deutsch
Thus
a
total
of
2,500
m2
production
space
and
300
m2
of
office
space
were
gained.
Insgesamt
wurden
so
2.500
m2
Fläche
und
300
m2
Büroraum
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
All
were
alive
again,
gained
new
courage.
Alles
wurde
wieder
lebendig,
schöpfte
neuen
Mut.
ParaCrawl v7.1
The
insights
gained
were
included
in
the
final
development.
Die
gesammelte
Erfahrung
fließt
in
die
endgültige
Entwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
With
nearly
30,000
coworkers
2004
a
conversion
of
2.79
billion
euro
were
gained.
Mit
fast
30.000
Mitarbeitern
wurde
2004
ein
Umsatz
von
2,79
Milliarden
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
gained
were
combined
and
applied
to
LED
technology.
Die
gesammelten
Erfahrungen
wurden
kombiniert
und
auf
die
LED-Technologie
angewendet.
CCAligned v1
The
following
experiences
were
gained
with
VISULOX-RACAM:
Folgende
Erfahrungen
wurden
mit
VISULOX-RACAM
gesammelt:
CCAligned v1
First
positive
experiences
with
EHRs
were
gained
in
the
canton
of
Geneva.
Erste
positive
Erfahrungen
mit
dem
EPD
wurden
im
Kanton
Genf
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
more
than
one
third
of
the
full-year
total
sales
were
gained
in
the
fourth
quarter.
Somit
wurde
im
vierten
Quartal
mehr
als
ein
Drittel
des
Jahresumsatzes
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
These
methods
were
developed
and
gained
popularity
in
the
2000s.
Diese
Methoden
wurden
entwickelt
und
Popularität
im
2000s
gewannen.
ParaCrawl v7.1
His
very
first
club
experiences
were
gained
in
the
legendary
Stammheim
Kassel.
Seine
ersten
Cluberfahrungen
als
DJ
sammelte
er
im
legendären
Stammheim
Kassel.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
mar-ket
shares
were
gained.
Wie
bereits
in
den
Vorjahren
konnten
Marktanteile
hinzugewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
saturated
markets
stable
growth
rates
were
achieved
and
market
shares
were
gained
worldwide.
In
vielen
gesättigten
Märkten
konnten
weltweit
stabile
Wachstumsraten
erzielt
und
Marktanteile
hinzugewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
new
global
contacts
were
gained.
Hierbei
wurden
auch
jede
Menge
neue
globale
Kontakte
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Before
the
revolution
of
the
information
society,
knowledge
and
information
were
almost
entirely
gained
at
school.
Vor
der
Revolution
der
Informationsgesellschaft
wurden
Kenntnisse
und
Informationen
vor
allem
in
der
Schule
erworben.
Europarl v8