Übersetzung für "Were evident" in Deutsch
Conflicts
were
evident
in
the
negotiations
with
the
United
States.
Bei
den
Verhandlungen
mit
den
USA
waren
Konflikte
offenkundig.
Europarl v8
The
potential
implications
for
the
world
economy
were
evident
.
Die
potenziellen
Folgen
für
die
Weltwirtschaft
waren
offensichtlich
.
ECB v1
The
effects
of
velmanase
alfa
were
more
evident
in
patients
younger
than
18
years.
Die
Effekte
von
Velmanase
alfa
waren
bei
Patienten
unter
18
Jahren
stärker
erwiesen.
ELRC_2682 v1
Reductions
were
evident
by
week
18
and
were
maintained
to
week
53.
Ab
Woche
18
waren
die
Rückgänge
evident
und
wurden
bis
Woche
53
aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1
Decreases
in
mean
CNV
area
were
evident
in
all
dose
groups
in
both
studies.
Eine
Abnahme
der
mittleren
CNV-Fläche
war
in
beiden
Studien
bei
allen
Dosierungsgruppen
erkennbar.
ELRC_2682 v1
Reversal
effects
were
evident
immediately
after
administration.
Die
Aufhebung
war
unmittelbar
nach
der
Anwendung
ersichtlich.
ELRC_2682 v1
No
detrimental
effects
on
hatchability
and
chick
viability
were
evident.
Nachteilige
Effekte
auf
den
Schlupf
und
die
Entwicklung
der
Küken
waren
nicht
erkennbar.
ELRC_2682 v1
Major
shortcomings
were
also
evident
in
the
performance
of
the
Malawi
Electoral
Commission.
Ferner
sind
bei
der
Arbeit
der
malawischen
Wahlkommission
erhebliche
offensichtliche
Mängel
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Abstinence
from
or
a
reduction
in
abuse
were
evident.
Es
wurde
Abstinenz
oder
Reduzierung
des
Missbrauchs
festgestellt.
EUbookshop v2
The
consequences
of
change
were
also
evident.
Die
Folgen
der
neuen
Situation
waren
ebenfalls
sichtbar.
EUbookshop v2
At
the
time
the
links
were
established,
no
violations
were
evident
to
us.
Zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
waren
uns
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
These
changes
were
less
evident
in
animals
pretreated
with
lidocaine.
Diese
Veränderungen
waren
weniger
ausgeprägt
in
der
mit
Lidocain-
vorbehandelten
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
film
technology
and
development
were
very
evident
during
this
part
of
the
work.
Fortschritte
in
der
Filmherstellung
und
-verarbeitung
wurden
hier
sehr
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Significant
differences
in
performance
were
evident
in
the
individual
groups.
In
den
einzelnen
Sparten
sind
deutlich
unterschiedliche
Entwicklungen
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
linking,
no
legal
violations
were
evident.
Zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
waren
keine
Rechtsverstöße
erkennbar.
ParaCrawl v7.1