Übersetzung für "Welcome to the future" in Deutsch
Welcome
to
the
future
-
try
not
to
break
it.
Willkommen
in
der
Zukunft
–
versuchen
Sie,
sie
nicht
kaputt
zu
machen.
CCAligned v1
Welcome
to
the
future,
where
robots
rule
the
reels!
Willkommen
in
der
Zukunft,
in
der
Roboter
die
Walzen
beherrschen!
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
welcome
everybody
to
the
World
Future
Council.
Alle
möchten
wir
herzlich
beim
World
Future
Council
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
The
first
song
played
was
"Welcome
to
the
Future"
by
Brad
Paisley.
Der
erste
Song
der
gespielt
wurde
war
"Welcome
to
the
Future"
von
Brad
Paisley.
WikiMatrix v1
Welcome
to
the
future,
where
we
are
making
NFC
applications
possible
for
every
company.
Herzlich
willkommen
in
der
Zukunft,
wir
machen
NFC
Anwendungen
für
jedes
Unternehmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
pleasure
to
welcome
you
back
to
the
future.
Es
wird
uns
eine
große
Freude
sein,
Sie
wieder
in
die
Zukunft
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
I
particularly
welcome
the
reference
to
the
future
Framework
Decision
on
the
Protection
of
Personal
Data
Processed
in
the
Framework
of
Police
and
Judicial
Cooperation
in
Criminal
Matters.
Ich
begrüße
insbesondere
die
Bezugnahme
auf
den
künftigen
Rahmenbeschluss
zum
Schutz
personenbezogener
Daten,
die
im
Rahmen
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
verarbeitet
werden.
Europarl v8
The
Commission
will
monitor
implementation
of
the
acquis
communautaire,
develop
an
action
plan
to
analyse
and
support
institution-building
efforts
in
candidate
countries,
ensure
that
candidate
countries
can
and
do
in
practice
participate
in
Community
programmes,
agencies
and
committees
(essential
for
integrating
the
future
Member
States
and
familiarising
them
with
the
Community's
working
methods),
actively
prepare
the
ground
to
welcome
the
future
Member
States
within
the
European
Union's
structures,
and
manage
bilateral
relations
during
the
pre-accession
phase.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
überwachen,
einen
Aktionsplan
entwickeln,
um
Bemühungen
zum
Aufbau
von
Institutionen
in
den
Beitrittsländern
zu
analysieren
und
zu
unterstützen,
sicherstellen,
dass
die
Beitrittsländer
an
Gemeinschaftsprogrammen
sowie
in
Agenturen
und
Ausschüssen
mitarbeiten
können
und
dies
auch
tatsächlich
tun
(eine
unerlässliche
Voraussetzung
dafür,
dass
die
künftigen
Mitgliedstaaten
integriert
und
mit
den
Arbeitsmethoden
der
Gemeinschaft
vertraut
gemacht
werden),
die
Aufnahme
der
künftigen
Mitgliedstaaten
in
die
Strukturen
der
Europäischen
Union
aktiv
vorbereiten
und
bilaterale
Beziehungen
während
der
Vorbereitungsphase
pflegen.
TildeMODEL v2018
I
could,
of
course,
wish
you
welcome
to
the
future
but,
whilst
this
most
certainly
is
the
future
I
am
to
show
you,
Auch
wenn
das,
was
ich
Ihnen
zeige,
ganz
sicher
die
Zukunft
ist,
werde
ich
es
nicht
mit
einem
Feuerwerk
tun.
OpenSubtitles v2018
All
the
functionality
you
need
and
the
comfort
&
flexibility
you
deserve
–
Welcome
to
the
future
of
OES.
Alle
Funktionen,
die
Sie
brauchen
und
der
Komfort
und
die
Flexibilität,
die
Sie
verdienen
–willkommen
in
der
Zukunft
der
OES.
CCAligned v1
Welcome
to
the
Future
of
Work
blog
–
this
is
where
you
will
find
posts
on
all
things
related
to
the
future
of
work.
Willkommen
im
Future
of
Work-Blog
-
hier
finden
Sie
Beiträge
zu
allen
Themen
rund
um
die
Zukunft
der
Arbeit.
CCAligned v1
Therefore
the
year
2015
is
all
about
good
health",
explains
Klaus
Schewe,
Head
of
Marketing,
who
was
giving
a
warm
welcome
to
the
future
gardeners
at
the
kick-off
event.
Daher
steht
das
Jahr
2015
im
Zeichen
der
Gesundheit",
erklärt
Klaus
Schewe,
Head
of
HR
Marketing,
der
alle
zukünftigen
Gärtner
und
Gärtnerinnen
bei
der
Kick-off
Veranstaltung
herzlich
willkommen
hieß.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
isn't
approved,
you're
welcome
to
apply
in
the
future
if
the
charitable
status
of
your
organisation
changes.
Wenn
deine
Bewerbung
keine
Genehmigung
erhält,
bist
du
herzlich
eingeladen,
dich
in
Zukunft
noch
einmal
anzumelden,
wenn
sich
der
gemeinnützige
Status
deiner
Organisation
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
future:
intelligent
clothing,
which
keeps
your
body
at
the
optimal
temperature
and
is
self-regulating.
Artikel
teilen
Willkommen
in
der
Zukunft:
Intelligente
Kleidung,
die
den
Körper
optimal
wärmt
–
und
sich
dabei
selbst
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
future
of
the
smart
cockpit:
the
combination
of
injection
moulding
technology
and
mechatronics
helps
to
functionalise
completely
closed
plastic
surfaces
with
electronic
intelligence.
Willkommen
in
der
Zukunft
des
smarten
Cockpits:
Durch
die
Kombination
von
Spritzgießtechnik
und
Mechatronik
lassen
sich
durchgehend
geschlossene
Kunststoffoberflächen
mit
elektronischer
Intelligenz
funktionalisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
leave
a
legacy
to
the
Martinus
Institute
in
your
will,
it
would
be
a
welcome
contribution
to
the
future
work
of
disseminating
Martinus’
analyses.
Wenn
Sie
das
Martinus-Institut
in
Ihrem
Testament
bedenken
möchten,
wäre
das
auch
für
die
zukünftige
Arbeit
mit
der
Vermittlung
von
Martinus’
Analysen
ein
willkommener
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Smart
cities
with
connected
cars
and
autonomously
flying
drones,
new
shopping
experiences,
sensors
everywhere,
and
no
more
smartphones
-
welcome
to
the
future!
Smarte
Städte,
in
denen
vernetzte
Autos
fahren
und
Drohnen
fliegen,
neue
Einkaufsmöglichkeiten,
aber
keine
Smartphones
mehr
-
willkommen
in
der
Zukunft!
ParaCrawl v7.1