Übersetzung für "Welcome again" in Deutsch
Mr
President,
I
welcome
once
again
the
swiftness
of
the
European
Union's
humanitarian
intervention.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
erneut
die
rasche
Intervention
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Madam
President,
I
welcome
everybody
here
again
tonight.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nochmals
alle
heute
Abend
hier
Anwesenden
begrüßen.
Europarl v8
May
I,
once
again,
welcome
the
Minister
back
to
this
House.
Ich
möchte
den
Herrn
Minister
nochmals
in
diesem
Hohen
Haus
begrüßen.
Europarl v8
France
and
Germany
must
again
welcome
each
other
chez
nous.
Frankreich
und
Deutschland
müssen
einander
erneut
chez
nous
willkommen
heißen.
News-Commentary v14
You
are
welcome
here
again,
Miss
Connie.
Schön,
Sie
wieder
zu
sehen,
Miss
Connie.
OpenSubtitles v2018
Welcome
again
to
Muppet
Labs
where
the
future
is
being
made
today.
Willkommen
im
Muppet-Labor,
wo
die
Zukunft
schon
heute
gemacht
wird.
OpenSubtitles v2018
Welcome
again
to
Muppet
Labs,
where
the
future
is
being
made
today.
Willkommen
im
Muppet-Labor,
wo
die
Zukunft
schon
heute
gemacht
wird.
OpenSubtitles v2018
We
would
love
to
welcome
you
again.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
wieder
bei
uns
begrüssen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
we
can
welcome
you
again
in
Vlissingen!
Hoffentlich
können
wir
Sie
wieder
in
Vlissingen
begrüßen!
CCAligned v1
Welcome
once
again
to
my
mind,
my
friends!
Blossom:
Wieder
heiße
ich
euch
Willkommen
in
meinem
Geist,
meine
Freunde!
CCAligned v1
Our
welcome
aperitifs
start
again
on
Sunday
16th
June.
Unsere
Begrüßungsaperitifs
beginnen
wieder
am
Sonntag,
den
16.
Juni.
CCAligned v1
It
would
be
a
pleasure
for
us
to
be
able
to
welcome
you
here
again.
Es
wäre
uns
ein
Vergnügen,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
welcome
you
again
and
soon.
Ich
hoffe,
Sie
wieder
und
bald
willkommen
zu
heissen.
ParaCrawl v7.1
We
really
hope
to
welcome
you
again
soon!
Wir
hoffen
sehr,
Sie
bald
wieder
zu
begrüßen!
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
again.
Wir
freuen
uns
Sie
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1