Übersetzung für "Were welcomed" in Deutsch
The
Germans
were
welcomed
as
liberators
when
they
arrived.
Die
Deutschen
wurden
bei
ihrer
Ankunft
als
Befreier
begrüßt.
Wikipedia v1.0
Others
returned
home
and
were
welcomed
as
heroes.
Andere
kehrten
nach
Hause
zurück
und
wurden
als
Helden
willkommen
geheißen.
News-Commentary v14
The
recommendations
were
unanimously
welcomed
and
strongly
supported
by
conference
participants.
Die
Konferenzteilnehmer
begrüßen
und
unterstützen
einhellig
die
Empfehlungen.
TildeMODEL v2018
These
were
welcomed
as
constructive
by
Ambassador
Kantor.
Diese
Maßnahmen
wurden
von
Botschafter
Kantor
als
konstruktiv
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
only
people
he
welcomed
were
the
communists.
Ihm
waren
nur
die
Kommunisten
willkommen.
OpenSubtitles v2018
The
achievements
of
modern
medical
science
in
the
field
of
human
reproduction
and
genetics
were
to
be
welcomed
in
general.
Die
Errungenschaften
der
modernen
Reproduktionsmedizin
und
Humangenetik
sind
grundsätzlich
zu
begrüßen.
EUbookshop v2
Mr.
Okona,
you
were
welcomed
aboard
without
undue
investigation.
Wir
haben
Sie
ohne
Untersuchung
an
Bord
willkommen
geheißen.
OpenSubtitles v2018
These
measures
were
welcomed
by
the
CSCE
participating
States.
Diese
Maßnahmen
wurden
von
den
an
der
KSZE
beteiligten
Staaten
begrüßt.
EUbookshop v2
Consultations
regarding
a
new
constitution
for
Georgia
were
welcomed.
Abgestimmt
wurde
über
eine
neue
Verfassung
der
Republik
Ägypten.
WikiMatrix v1
Additionally,
delegations
were
welcomed
to
OLAF
from
a
variety
of
public
bodies.
Zudem
waren
Delegationen
aus
verschiedenen
öffentlichen
Einrichtungen
bei
OLAF
zu
Gast.
EUbookshop v2
Both
protocols
were
welcomed
by
members
of
the
Convention.
Die
beiden
Protokolle
wurden
von
den
Konventsmitgliedern
begrüßt.
EUbookshop v2
10
new
countries
were
welcomed
into
the
network
in
1995.
Zehn
neue
Länder
waren
1995
in
das
Netz
auf
genommen
worden.
EUbookshop v2
These
projects,
of
course,
were
also
welcomed
for
their
benefits
in
terms
of
employment.
Natürlich
wurden
diese
Projekte
auch
wegen
der
positiven
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigungslage
begrüßt.
EUbookshop v2
These
new
roles
were
both
welcomed
and
questioned.
Diese
neuen
Aufgaben
wurden
einerseits
begrüßt,
andererseits
aber
auch
in
Froge
gestellt.
EUbookshop v2
Sultan
Süleyman,
into
whose
presence
we
were
accepted
today,
welcomed
me.
Sultan
Süleyman,
zu
dem
wir
heute
vorgelassen
wurden,
begrüßte
mich.
OpenSubtitles v2018