Übersetzung für "We welcome you" in Deutsch
Chairman
and
colleagues,
we
welcome
you
to
the
Parliament.
Herr
Präsident,
liebe
Kollegen,
wir
heißen
Sie
im
Parlament
herzlich
willkommen.
Europarl v8
Mr
Ganji,
we
welcome
you
most
warmly
to
the
European
Parliament.
Herr
Ganji,
wir
heißen
Sie
herzlich
im
Europäischen
Parlament
willkommen.
Europarl v8
We
welcome
you,
ladies
and
gentlemen.
Wir
heißen
Sie
willkommen,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
We
welcome
you
with
open
arms.
Wir
heißen
Sie
mit
offenen
Armen
willkommen.
OpenSubtitles v2018
It
is
with
great
excitement
that
we
welcome
you
to
our
show.
Wir
sind
so
aufgeregt,
dass
wir
Sie
bei
unserer
Show
begrüßen
können.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
you,
Poussey.
Wir
heißen
dich
willkommen,
Poussey.
OpenSubtitles v2018
Nate
told
us
about
you,
so
we
wanted
to
welcome
you
to
the
fold.
Nate
hatte
von
dir
erzählt,
und
wir
wollten
dich
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
That
we
would
welcome
you
with
open
arms?
Dass
wir
Sie
mit
offenen
Armen
empfangen?
OpenSubtitles v2018
Prince
Ferdinand,
we
welcome
you.
Prinz
Ferdinand,
wir
heißen
Euch
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Our
Ambassador,
we
welcome
you!
Unser
Herr
Botschafter,
wir
heißen
Sie
willkommen!
OpenSubtitles v2018
Joe,
Emma,
Mandy,
we
welcome
you.
Joe,
Emma,
Mandy,
wir
heißen
euch
willkommen.
OpenSubtitles v2018
How
gladly
we
welcome
you
to
our
hall.
Wir
heißen
dich
erfreut
in
unserer
Halle
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Welcome
we
missed
you.
Willkommen,
wir
haben
dich
vermisst.
OpenSubtitles v2018
Citizens
of
Storybrooke,
we
welcome
you
to...
Bürger
von
Storybrooke,
wir
heißen
euch
willkommen...
OpenSubtitles v2018
Giovanni
Sforza,
we
welcome
you
to
the
city
of
Rome.
Giovanni
Sforza,
wir
heißen
Euch
in
Rom
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
you
all
to
the
JW
Marriott
Los
Angeles.
Wir
heißen
Sie
alle
im
JW
Marriott
Los
Angeles
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
you,
sir.
Wir
heißen
Sie
willkommen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Then
it
means
that
your
destiny
is
with
us,
and
we
will
welcome
you.
Dann
gehörst
du
zu
uns,
und
wir
werden
dich
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
Attila,
we
welcome
you
as
an
ally
and
a
friend.
Attila,
wir
heißen
dich
als
Verbündeten
und
Freund
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
you
warmly
and
we'd
like
to
mention
some
of
our
sponsors.
;
Wir
begrüßen
Sie
sehr
herzlich
und
möchten
uns
bei
unseren
Sponsoren
bedanken:
OpenSubtitles v2018
We
welcome
you,
Delenn.
Wir
heißen
Sie
willkommen,
DeIenn.
OpenSubtitles v2018