Übersetzung für "Are very welcome" in Deutsch
The
ideas
put
forward
in
the
report
on
technological
innovation
are
very
welcome.
Die
in
dem
Bericht
enthaltenen
Ideen
über
technologische
Innovationen
sind
sehr
willkommen.
Europarl v8
So
if
the
projects
are
there
they
are
very
welcome.
Bestehen
also
Projekte,
dann
sind
sie
sehr
willkommen.
Europarl v8
You
are
very
welcome,
Tony.
Sie
sind
uns
sehr
willkommen,
Herr
Premierminister.
Europarl v8
You
are
very
welcome
as
our
Prime
Minister.
Sie
sind
als
unser
Premierminister
herzlich
willkommen.
Europarl v8
The
Council's
conclusions
are
very
welcome.
Die
Schlussfolgerungen
des
Rates
sind
sehr
willkommen.
Europarl v8
You
are
therefore
very
welcome
to
the
European
Parliament.
Ich
möchte
Sie
daher
ganz
herzlich
im
Europäischen
Parlament
begrüßen.
Europarl v8
Sir
Edward,
you
are
very
welcome
here
today.
Sir
Edward,
Sie
sind
hier
heute
sehr
willkommen.
Europarl v8
They
are
very
welcome
but
there
are
far
too
few
of
them.
Diese
sind
sehr
willkommen,
aber
es
sind
zu
wenige
von
ihnen
da.
Europarl v8
You
are
all
very
welcome
to
attend.
Sie
alle
sind
dazu
herzlich
eingeladen.
Europarl v8
President
Trajkovski,
you
are
very
welcome
to
the
European
Parliament
today.
Herr
Präsident
Trajkovski,
Sie
sind
uns
im
Europäischen
Parlament
sehr
herzlich
willkommen.
Europarl v8
Its
communication
and
then
the
programme
for
action
are
very
welcome.
Ihre
Mitteilung
und
dann
ihr
Aktionsprogramm
sind
höchst
willkommen.
Europarl v8
The
ongoing
preparations
of
constitutional
reform
in
that
regard
are
also
very
welcome.
Die
laufenden
Vorbereitungen
für
eine
diesbezügliche
Verfassungsreform
sind
ebenfalls
zu
begrüßen.
Europarl v8
Certainly,
the
idea
of
an
envoy
and
other
suggestions
are
very
welcome
indeed.
Die
Idee
eines
Beauftragten
und
die
anderen
Vorschläge
sind
sicherlich
äußerst
begrüßenswert.
Europarl v8
We
are
very
pleased
to
welcome
you
here.
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
hier
begrüßen
zu
dürfen.
Europarl v8
The
report
is
timely
and
Mr
Maaten's
observations
are
very
welcome.
Der
Bericht
ist
hochaktuell,
und
Herrn
Maatens
Feststellungen
sind
sehr
zu
begrüßen.
Europarl v8
The
recommendations
of
the
rapporteur
in
this
respect
are
very
welcome.
Die
diesbezüglichen
Empfehlungen
der
Berichterstatterin
sind
sehr
zu
begrüßen.
Europarl v8
If
you
care
to
attend,
you
are
very
welcome.
Wenn
Sie
teilnehmen
möchten,
sind
Sie
herzlich
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Ma'am
you
are
very
welcome
here.
Madam,
Sie
sind
hier
sehr
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
glad
to
welcome
you
back
-
at
court,
my
Lord
Surrey.
Wir
sind
erfreut,
Euch
zurück
bei
Hofe
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018