Übersetzung für "Welcome distraction" in Deutsch

Sie waren eine willkommene Ablenkung von meinem Leben.

Über die Hochzeit zu sprechen, ist eine willkommene Ablenkung.

Bei näherem Hinsehen kann sie für den horizontalen Betrachter eine willkommene Ablenkung sein.

Bunte Bilder und spannende Zeichentrickfilme sind während der Behandlung eine willkommene Ablenkung.

Der satte und natürliche Klang ist eine willkommene Ablenkung vom öden Reisebetrieb.

Selbst der viel geschmähte Papierstau kann für willkommene Ablenkung sorgen.

Du bist eine willkommene Abwechslung.

Solang Padma in der Warteschleife der Initiative ist, ist das eine willkommene Ablenkung.

Diese Krise ist ganz sicher eine willkommene Ablenkung für Präsident Musharraf, der jetzt wegen der Entlassung seines Obersten Richters unter Druck steht und zu begründen versucht, warum er weitere fünf Jahre regieren muss, und es natürlich darauf abgesehen hat, den beherrschenden Einfluss der pakistanischen Armee zu erhalten.

Die Änderung der Verfassung bedeutet für Politiker eine willkommene Ablenkung von den Themen der Sozialpolitik, die wesentlich resistenter sind, wenn es um Veränderungen geht.

Ihre Musik ist eine willkommene Ablenkung von dem Lärm, der durch die Kämpfe und Bombardierungen außerhalb des belagerten Homs entsteht.

Auch wenn Kinder von Tieren fasziniert sind, so sind doch attraktive Spielplätze mindestens ebenso spannend und bieten eine willkommene Abwechslung zur Tierbeobachtung.

In zwangloser Atmosphäre mit dem Fotografen über Wünsche, Vorlieben und Details zu plaudern und einander kennenzulernen, ist ein willkommener Nebeneffekt.

Diese Ablenkung vom häufig nicht einfachen Alltag gibt den Jugendlichen Hoffnung auf ein Leben in Frieden und Sicherheit.“

Zweitens dienen Angelas Recherchen über Richards Vergangenheit auch dem Zweck, eine willkommene Ablenkung von Carlos wirklichem Mörder zu schaffen, weil die Tatsache, dass Carlo von Henris Vergangenheit als dem "Schwarzen Engel von Paris" erfahren hat, dazu führt, dass Angela glaubt, Richard habe einen Grund gehabt, Agretti umzubringen - nur passend, nachdem Chase erfahren hat, dass Carlo Richard erpresst hat.

Eine sehr willkommene Ablenkung von meinem Virus-Problem: Ich war auf diesem Meat Loaf Konzert mit Elke und Ulli in Mainz – fast ein Heimkonzert für mich.

Für die Mutter der Kompanie ist das Büro willkommene Abwechslung von ihrer verkorksten Ehe und der missratenen Tochter.

Es ist eine einladende Ablenkung!

In den kurzen Bannen, dass wir nicht Fahren aber Gehen um Städte sind, ist Werbung nicht ein störenaber willkommener ablenkender Faktor.

Sie ist mein Allheilmittel für jedes Problem, das ich habe. Davon ausgenommen sind natürlich die Probleme, die sie selbst verursacht, aber selbst diese, sind eine willkommene Ablenkung für mich.