Übersetzung für "Weigh options" in Deutsch
You've
got
to
weigh
the
options
and
make
a
calculated
choice.
Du
musst
die
Möglichkeiten
abwägen
und
eine
bewußte
Wahl
treffen.
OpenSubtitles v2018
Students
should
weigh
their
options
when
choosing
a
school.
Die
Schüler
sollten
ihre
Möglichkeiten
abwägen,
wenn
sie
eine
Schule
wählen.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
weigh
options.
Wir
können
nur
mögliche
Varianten
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
the
aid
of
professional
coaching
to
weigh
your
options
and
define
your
next
steps?
Sie
möchten
mit
professionellem
Coaching
Optionen
abwägen
und
nächste
Schritte
definieren?
CCAligned v1
It's
important
that
you
weigh
all
your
options
carefully.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
wiegen
alle
Optionen
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
A
rational
person
in
this
world
fraught
with
choices
is
encouraged
to
weigh
his
options.
Nun
ist
ein
vernunftbegabter
Mensch
in
dieser
angebotsüberfrachteten
Welt
dazu
gehalten,
abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
weigh
your
options.
Nun
können
Sie
Ihre
Optionen
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Before
making
important
decisions,
they
weigh
up
the
options
appropriately,
even
if
time
is
short.
Sie
fällen
wichtige
Entscheide
erst
nach
angemessenem
Abwägen
der
Varianten,
auch
wenn
die
Zeit
drängt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
they
weigh
their
options
and
choose
the
best
possible
outcome.
Dies
ist,
weil
sie
ihre
Optionen
wiegen
und
wählen
Sie
die
bestmögliche
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
weigh
various
options
and
settle
for
the
best
car
hire
deal
in
the
state.
Dadurch
können
Sie
wiegen
verschiedene
Optionen
und
Regeln
für
das
beste
Auto-Verleih-Angebot
im
Staat.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
informed
decision,
consult
a
firm
like
brandmatters.com.au
to
weigh
your
options.
Um
eine
fundierte
Entscheidung
zu
treffen,
konsultieren
Unternehmen
wie
brandmatters.com.au
wiegen
Ihre
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Weigh
the
options
and
choose
according
to
your
preferences
and
your
situation.
Wägen
Sie
die
Möglichkeiten
ab
und
entscheiden
Sie
gemäß
Ihren
Prioritäten
und
Ihrer
Sachlage.
ParaCrawl v7.1
Which
will
weigh
options,
consider
online
training
courses
for
drivers,
many
potential
students
are.
Die
Optionen
wiegen,
Betrachten
Sie
Online-Schulungen
für
Fahrer,
viele
potenzielle
Schüler
sind.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
those
other
countries
providing
substantially
greater
financial
support
to
the
KEDO
programme
continue
to
weigh
up
their
options,
it
seems
to
me
quite
clear
that
the
European
Union
should
not
adopt
a
definitive
position
on
the
future
of
this
programme.
Mir
scheint
es
einleuchtend,
dass
die
Europäische
Union
keine
endgültige
Position
zur
Zukunft
von
KEDO
einnehmen
sollte,
solange
andere
Länder
-
die
zudem
eine
wesentlich
höhere
Summe
für
die
Realisierung
des
KEDO-Projekts
aufbringen
-
noch
ihre
Optionen
abwägen.
Europarl v8
And
you
weigh
these
options
out
--
you
do
the
simple
cost-benefit
analysis,
and
you
decide
whether
it's
worthwhile
to
commit
the
crime
or
not.
Man
wägt
diese
Fragen
gegeneinander
ab
--
eben
eine
ganz
einfache
Kosten-Nutzen-Rechnung
--
und
entscheidet
dann,
ob
es
sich
lohnt,
ein
Verbrechen
zu
begehen
oder
nicht.
TED2013 v1.1
Information
gathering
helps
you
weigh
different
options,
moving
you
closer
to
a
decision
that
meets
your
goal.
Informationen
zu
sammeln,
hilft
verschiedene
Möglichkeiten
abzuwägen,
und
einer
Entscheidung
näher
zu
kommen,
die
dem
Ziel
entspricht.
TED2020 v1
I
didn't
know
what
to
expect,
but
I
guess
I
figured
like
an
adult,
you
were
gonna
weigh
the
options.
Ich
wusste
nicht,
welche
Antwort
ich
bekomme.
Aber
ich
hätte
gedacht,
du
würdest
wie
ein
Erwachsener
die
Optionen
abwägen.
OpenSubtitles v2018
So
please,
please,
please,
as
you
weigh
your
options
here,
just,
you
know,
consider
the
possibility
of
shutting
the
hell
up,
because
I
can't
listen
to
it
anymore.
Also
bitte,
bitte,
bitte,
wenn
du
hier
deine
Optionen
abwägst,
dann...
berücksichtige
die
Möglichkeit
einfach
mal
die
Klappe...
zu
halten,
denn
ich
kann
es
mir
nicht
mehr
anhören.
OpenSubtitles v2018
Do
your
research
on
the
selling
channels
we
mentioned
above,
weigh
your
options,
and
start
selling.
Tun
Sie
Ihre
Forschung
auf
die
Vertriebskanäle,
die
wir
oben
erwähnt,
Wiegen
Sie
Ihre
Optionen,
und
mit
dem
verkaufen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
One
would
appreciate
having
a
sound
standard
to
weigh
the
options
and
arrive
at
the
right
decision
in
a
logical
fashion.
Eines
würde
es
begrüßen,
mit
einem
Sound-Standard,
um
die
Optionen
abzuwägen
und
erreichen
die
richtige
Entscheidung
in
einer
logischen
Weise.
ParaCrawl v7.1
It’s
high
time
you
weigh
your
options
and
choose
how
you
want
to
balance
content
marketing
and
traditional
advertising.
Es
ist
allerhöchste
Zeit,
Deine
Möglichkeiten
abzuwägen
und
zu
entscheiden,
wie
Du
das
Content
Marketing
und
die
klassische
Werbung
ausbalancieren
möchtest.
ParaCrawl v7.1