Übersetzung für "Weak policies" in Deutsch

This is a mistake since if we do not adequately monitor the fisheries sector, we are demonstrating weak policies in that we are attacking the resources on which the future survival of fisheries depends.
Das ist ein Fehler, denn wenn die Fischerei nicht streng genug kontrolliert wird, dann betreiben wir die falsche Politik, da wir die Ressourcen, von denen der Fortbestand der Fischerei abhängt, angreifen.
Europarl v8
The EU and its institutions, including this House, must increase pressure on governments where these incidents occur, particularly in those countries where the state has weak policies or turns a blind eye to such incidents.
Die EU und ihre Institutionen, einschließlich dieses Hauses, müssen den Druck auf Regierungen, wo diese Vorfälle vorkommen, erhöhen, insbesondere in den Ländern, wo der Staat schwache Strategien hat oder die Augen vor solchen Vorfällen verschließt.
Europarl v8
Safeguarding human rights and individual dignity is completely at odds with weak policies that encourage the threat of terrorism and social malaise.
Der Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde verträgt sich nicht mit schwachen Politikmaßnahmen, die die Terrorismusgefahr und die soziale Unzufriedenheit verstärken.
Europarl v8
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
Wie immer können jedoch Finanzmittel allein keine Probleme lösen, die auf eine schwache Politik zurückzuführen sind.
News-Commentary v14
Unfortunately, the narrative of American decline has gained so much traction in recent years that even US officials seem to have started to believe it, pursuing weak and piecemeal policies (or, in some cases, doing nothing at all).
Bedauerlicherweise haben die Erzählungen vom Niedergang Amerikas in den letzten Jahren so viel Zugkraft entwickelt, dass selbst Vertreter der US-Regierung begonnen haben, daran zu glauben und eine schwache und unsystematische Politik verfolgen (oder, in einigen Fällen, überhaupt nichts tun).
News-Commentary v14
"Market failure" should, in these cases, be correctly described as political failure, placing the responsibility for weak clean energy policies onto governments.
Das "Marktversagen" in diesen Fällen sollte korrekterweise als politisches Versagen bezeichnet und die Verantwortung für die schwachen Maßnahmen zur Förderung sauberer Energie den Regierungen zugewiesen werden.
TildeMODEL v2018
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
Sie könnten einen Bericht zur Finanzstabilität herausbringen, der schwache politische Maßnahmen und finanzielle Schachstellen klar herausstellt.
News-Commentary v14
As if that were not enough, the European Union is continuing to adopt misguided, weak policies, such as the Jackson directive yesterday and the Weber report today, which are incapable of offering us any positive prospects or hope.
Und dem nicht genug, setzt die Europäische Union ihre fehlgeleitete, schwache Politik mit der gestern verabschiedeten Jackson-Richtlinie und dem Weber-Bericht heute fort, die keinerlei Hoffnung oder positive Signale erkennen lassen.
Europarl v8
Be that as it may, implicit or explicit, strong or weak, these policies exist in all Member States.
Jedenfalls gibt es solche Maßnahmen in allen Mitglied­staaten, seien sie implizit oder explizit, stark oder schwach.
TildeMODEL v2018
On World Water Day, I urge governments to recognize the urban water crisis for what it is - a crisis of governance, weak policies and poor management, rather than one of scarcity.
Am Weltwassertag rufe ich die Regierungen dazu auf, die städtische Wasserkrise als Krise der Regierungen, schwacher Politik und eines schlechtem Managements zu begreifen und nicht als Ursache die Wasserknappheit anzuführen.
ParaCrawl v7.1
For many developing countries, especially least developed countries, trade related bottlenecks, such as lack of market information, ineffective policies, weak private sector, poor institution and infrastructure, prevent them to integrate and compete in the global market.
Für viele Entwicklungsländer, vor allem am wenigsten entwickelten Länder, Handel mit damit verbundenen Engpässe, wie das Fehlen von Marktinformationen, ineffektive Maßnahmen, schwache Privatsektor, schlechte Einrichtung und Infrastruktur, prevent them to integrate and compete in the global market .
ParaCrawl v7.1
For many developing countries, especially least developed countries, trade related bottlenecks, such as lack of market information, ineffective policies, weak private sector, poor institution and infrastructure, prevent them to integrate and compete in the global .
Für viele Entwicklungsländer, vor allem am wenigsten entwickelten Länder, Handel mit damit verbundenen Engpässe, wie das Fehlen von Marktinformationen, ineffektive Maßnahmen, schwache Privatsektor, schlechte Einrichtung und Infrastruktur, verhindern, dass sie zu integrieren und im globalen Wettbewerb .
ParaCrawl v7.1
We need political and community project, to inspire young people and Ihamshm, and corrects fifty years of Options Erroneous and weak national policies, and responding to the aspirations of generations to integrate into the world to keep pace with the times and values.
Wir brauchen politischen und Community-Projekt, um Jugendliche und Ihamshm inspirieren und korrigiert fünfzig Jahre Optionen Fehlerhafte und schwache nationale Politik, und die Reaktion auf die Bestrebungen der Generationen, in die Welt zu integrieren, um mit der Zeit Schritt zu halten und Werte.
ParaCrawl v7.1
I see no weakness in the policies we are pursuing.
Ich kann in unserer Politik keine Schwäche erkennen.
ParaCrawl v7.1
Either we had a weak, ineffectual policy or no policy at all.
Entweder war unsere Politik schwach und ohne Wirkung oder wir hatten überhaupt keine Politik.
Europarl v8
Auswärtiges Amt - Interviews - “I see no weakness in the policies we are pursuing”
Auswärtiges Amt - Interviews - "Ich kann in unserer Politik keine Schwäche erkennen"
ParaCrawl v7.1
Indeed, they are often used as an alibi for policies that are carried out at a national level or for the weaknesses of policy within the Member States.
Wirklich oft werden sie als Alibi für die Politik auf nationaler Ebene oder für die Schwächen der Politik in den Mitgliedsstaaten genutzt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

policy for weak of policy policies for
is weak weaks weak against the policy
weak policies policies