Übersetzung für "We will grant" in Deutsch

We will not grant validity to any competition arguments that have been put forward.
Vorgeschobene Wettbewerbsargumente lassen wir nicht gelten.
Europarl v8

Those measures do exist, we will grant you that.
Diese Maßnahmen existieren wirklich, soviel können wir bestätigen.
Europarl v8

We will not grant discharge to the Council, either today or next month.
Wir werden den Rat nicht entlasten, weder heute noch im nächsten Monat.
Europarl v8

This is why we will most probably grant the discharge tomorrow.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden wir daher morgen die Entlastung erteilen.
Europarl v8

With this combi offer, we will grant you an additional discount of 2.5%.
Mit diesem Kombiangebot gewähren wir Ihnen einen zusätzlichen Mengenrabatt von 2,5%.
CCAligned v1

Of course we will grant you a special place within the DIXIEMANIA.
Wir werden ein extra Plätzchen in der DIXIEMANIA für Sie einräumen.
ParaCrawl v7.1

Also this year we will grant a well deserved summer break to our staff and to us.
Auch heuer gönnen wir uns und unseren MitarbeiterInnen eine wohlverdiente Sommer-Pause.
ParaCrawl v7.1

We will grant a reduction of 15% for take-away on the regular prices.
Auf Take Aways gewähren wir 25% Rabatt auf reguläre Preise.
CCAligned v1

We will grant you access as soon as possible.
Wir werden Ihren Zugang schnellstmöglich freischalten.
ParaCrawl v7.1

Otherwise we will grant a corresponding credit.
Ansonsten erteilen wir eine entsprechende Gutschrift.
ParaCrawl v7.1

Unless further processing is essential, however, we will grant your request immediately.
Ist eine weitere Verarbeitung nicht erforderlich, entsprechen wir Ihrem Antrag unverzüglich.
ParaCrawl v7.1

We will only grant permission for the transport of cats and dogs.
Wir werden die Zustimmung nur für den Transport von Hunden oder Katzen erteilen.
ParaCrawl v7.1

We will then probably grant a licence to Hamburg-based producers.
Dann werden wir die Lizenz vermutlich an Hamburger Produzenten vergeben.
ParaCrawl v7.1

We will grant a 2% discount for pay- ments effected within 25 days of the invoice date.
Bei Zahlungen innerhalb von 25 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2% Skonto.
ParaCrawl v7.1

If payment is made within 10 days after date of invoice, we will grant a 2 % discount.
Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto.
ParaCrawl v7.1

We will grant a discount of 2 % on payments received within 14 days of date of invoice.
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto.
ParaCrawl v7.1

We will grant you our light.
Wir gewähren dir unser Licht.
OpenSubtitles v2018

In case of an advanced annual payment, we will grant you a discount of 4% and for an advanced payment per semester a discount of 2% will be offered.
Bei einer Jahresvorauszahlung gewähren wir 4 % Rabatt bzw. bei Semestervorauszahlung 2 % Rabatt.
CCAligned v1

If we do not receive a satisfactory response - which we have not done as yet - then we will not grant discharge to the Council tomorrow.
Wenn wir keine zufriedenstellende Antwort bekommen, was bis jetzt nicht der Fall war, werden wir dem Rat morgen keine Entlastung erteilen.
Europarl v8

We have said that criteria are criteria and, as soon as a country complies with them, we will grant its citizens visa-free travel.
Wir haben gesagt, dass Kriterien Kriterien sind und dass, sobald ein Land diese erfüllt, wir seinen Bürgerinnen und Bürgern das Reisen ohne Visum ermöglichen.
Europarl v8