Übersetzung für "We operate" in Deutsch

We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.
Wir haben heute einen entscheidenden Moment hinsichtlich unserer Verfahrensweise erreicht.
Europarl v8
We must operate hand in hand.
Wir müssen Hand in Hand wirken.
Europarl v8
Unfortunately, we cannot operate in this way in the Council.
Wir können so im Rat leider nicht operieren.
Europarl v8
I think we must then operate along two lines.
Ich denke, wir müssen entlang zwei Linien agieren.
Europarl v8
We will still have to establish how we will operate that.
Dennoch bleibt festzulegen, wie wir das praktisch tun werden.
Europarl v8
Maybe we operate more on biofuel, in accordance with the spirit of our time.
Womöglich orientieren wir uns am Zeitgeist und fahren eher mit Biodiesel.
Europarl v8
This is a majority and we operate under due process of law.
Das ist eine Mehrheit, und wir sind an das geltende Recht gebunden.
Europarl v8
It is right that we operate properly and responsibly.
Es ist richtig, dass wir gewissenhaft und verantwortungsvoll arbeiten.
Europarl v8
You tell us we should operate an open economy.
Sie sagen uns, dass unsere Wirtschaft offen sein muss.
Europarl v8
And it is within the context of this balance that we have to operate.
Und im Rahmen dieses Gleichgewichts müssen wir handeln.
Europarl v8
It is in this area that we must improve the way we operate.
Auf diesem Gebiet müssen wir unsere Arbeitsweise verbessern.
Europarl v8
At present, we in practice operate with common minimum rules governing transparency.
In der Praxis wenden wir heute gemeinsame Mindestvorschriften für Offenheit an.
Europarl v8
If we are without our glasses, we cannot operate;
Ohne unsere Brille wären wir nicht arbeitsfähig.
Europarl v8
Does this, though, sufficiently highlight the context in which we have to operate?
Aber werden damit nicht die Rahmenbedingungen vernachlässigt, in denen wir agieren müssen?
Europarl v8
It's to say we operate on two levels.
Es soll heißen, dass wir auf zwei Ebenen agieren.
TED2020 v1
But if we can’t compete, can we co-operate?
Aber wenn wir schon nicht konkurrieren können, ist dann eine Zusammenarbeit möglich?
News-Commentary v14
The above commitments are an ambitious change to how we operate.
Die genannten Verpflichtungen führen zu einer ehrgeizigen Veränderung unserer Arbeitsweise.
TildeMODEL v2018
And we've got to locate some more before we can operate.
Und wir müssen mehr finden, bevor wir operieren können.
OpenSubtitles v2018
Micromanagement will not be the way we operate anymore.
Wir werden nicht mehr mithilfe von Mikromanagement arbeiten.
TildeMODEL v2018
We operate in a very different time reference.
Wir operieren in einem anderen Zeitraum.
OpenSubtitles v2018
So far we operate only on dogs, and not always successfully.
Einstweilen operieren wir nur Hunde, und auch das mit wechselndem Erfolg.
OpenSubtitles v2018
We both have a drink before we operate.
Wir müssen beide etwas trinken, bevor wir operieren.
OpenSubtitles v2018
We operate as a sabotage and intelligence unit.
Wir sind eine Sabotage- und Geheimdiensteinheit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

operations for the operators operation with not operational
operate their operations was operated operationally
has been operating operator to