Übersetzung für "We have to avoid" in Deutsch

We shall have to avoid that in this report.
Das sollten wir auch in diesem Bericht vermeiden.
Europarl v8
We have to avoid a situation where, for example, waste products enter into animal feed.
Wir müssen verbieten, daß zum Beispiel Abfallprodukte in Futtermittel gelangen.
Europarl v8
We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis.
Wir sind dafür verantwortlich, die Auslösung einer erneuten Gaskrise zu vermeiden.
Europarl v8
We have to avoid it at all costs!
Das müssen wir auf alle Fälle vermeiden!
Europarl v8
We have to avoid that at all costs, if at all possible.
Dies müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn dies möglich ist.
Europarl v8
By using relatively limited border controls, we have managed to avoid BSE, salmonella and rabies.
Durch relativ begrenzte Grenzkontrollen konnten wir BSE, Salmonellen und Tollwut verhindern.
Europarl v8
We therefore have to avoid a situation that would lead to new problems within the Union.
Das müssen wir vermeiden, um keine Probleme innerhalb der Union zu provozieren.
Europarl v8
It is a role we have tried to avoid.
Es ist eine Funktion, die wir vermeiden wollten.
Europarl v8
We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
Wir konnten eine Vogelgrippe-Pandemie bisher verhindern.
Europarl v8
It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.
Es ist uns meines Erachtens gelungen, drei Klippen zu umschiffen.
Europarl v8
We have an interest to avoid their further destabilisation.
Es liegt in unserem Interesse, eine weitere Destabilisierung zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
And we have to avoid that at all costs.
Und das müssen wir um jeden Preis verhindern.
OpenSubtitles v2018
We have to avoid loose ends.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
We have to avoid a long, drawn-out war.
Wir müssen einen langen Krieg vermeiden.
OpenSubtitles v2018
Secondly, we have to avoid armed intervention by the federal army and civil war.
Auch möchten wir eine Machtübernahme durch die Armee vermeiden.
EUbookshop v2
You are giving rise to a discussion we would have liked to avoid.
Sie führen damit nämlich eine Diskussion herbei, die wir gerne vermieden hätten.
EUbookshop v2
How many lesbians total do we have to avoid?
Wie viele Lesben genau müssen wir meiden?
OpenSubtitles v2018
We have to avoid the unreasonable fears that seem to be floating around in some people's minds.
Dabei ist die Familie in einem weiten Sinn zu verstehen.
EUbookshop v2
We have to avoid the nuclear war by all means.
Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
Tatoeba v2021-03-10
We have to avoid immunizing our pre-judgments:
Wir müssen die Immunisierung unserer Vor-Urteile vermeiden:
CCAligned v1
We have determined not to avoid the steep path.
Wir sind entschlossen, selbst den steilsten Weg nicht zu scheuen.
ParaCrawl v7.1
Because we have to avoid the absurd extreme here.
Wir müssen hier absurde Extreme vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We have to try and avoid monotony in our work.
Wir müssen in unserer Arbeit danach streben, die Eintönigkeit zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not avoid have to be avoided has to be avoided avoidment
while avoiding to avoid that avoid him avoid
we should avoid avoidable