Übersetzung für "We have left" in Deutsch

The only problem is that we have no time left.
Das Problem ist aber, dass uns keine Zeit mehr bleibt.
Europarl v8
We have been left in the slipstream of the United States.
Wir sind im Windschatten der Vereinigten Staaten geblieben.
Europarl v8
If we undermine the principles of accession, we have no principles left.
Wenn wir die Beitrittskriterien aushöhlen, haben wir bald keine Kriterien mehr übrig.
Europarl v8
It is because until now we have left this sector out of our organizations of the market!
Weil wir diesen Bereich aus den Marktordnungen bisher rausgelassen haben!
Europarl v8
We have left it up to the Member States to appoint their services.
Es bleibt auch künftig den Mitgliedstaaten überlassen, ihre Dienste zu benennen.
Europarl v8
We have five minutes left of allotted time.
Wir haben diese fünf Minuten zugeteilt bekommen.
Europarl v8
This is the only option we have left.
Das ist der Weg, der uns bleibt.
Europarl v8
Indeed, we have little time left in this legislative period.
In dieser Sitzungsperiode bleibt uns tatsächlich nur noch wenig Zeit.
Europarl v8
But we have been left to our fate.
Trotzdem werden wir unserem Schicksal überlassen.
Europarl v8
All that we shall have left are the financing instruments that already exist.
Also bleiben uns nur die bereits existierenden Finanzierungsinstrumente.
Europarl v8
We have left a black hole in the Balkans.
Wir hinterlassen ein schwarzes Loch auf dem Balkan.
Europarl v8
We have 10 months left before the Treaty enters into force.
Uns bleiben bis zum Inkrafttreten des Vertrags zehn Monate.
Europarl v8
Because for way too long, we have left the big financial players on their own.
Wir haben die großen finanziellen Akteure allzu lange sich selbst überlassen.
TED2020 v1
We have left it as a sign.
Und Wir ließen es als Zeichen zurück.
Tanzil v1
Now, when everything is gone, all we have left is the memory.
Jetzt, wo alles vorbei ist, bleibt uns nur noch die Erinnerung.
Tatoeba v2021-03-10
We shouldn't have left Tom alone.
Wir hätten Tom nicht allein lassen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
We have nothing to left eat.
Wir haben nichts mehr zu essen.
Tatoeba v2021-03-10
The rest is what we have left.
Der Rest ist das, was übrig bleibt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

left as it is left left him to your left
he had left to be left from the left left by
left me on my left