Übersetzung für "We have found that" in Deutsch

We have found that it took ages for an irregularity to be reported.
Es hat nach unseren Feststellungen Ewigkeiten gedauert, bis ein Fehler gemeldet wurde.
Europarl v8
I believe that we have found that compromise.
Ich glaube, den Kompromiss haben wir gefunden.
Europarl v8
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Wir haben festgestellt, dass die Habitat-Richtlinie Gegenstand zahlreicher Kontroversen und Rechtsstreitigkeiten ist.
Europarl v8
However, we have found that this could lead to serious distortions of competition.
Allerdings hat sich gezeigt, dass diese zu Wettbewerbsverzerrungen führen können.
TildeMODEL v2018
Well, we have found that fountain.
Nun ja, wir haben diesen Brunnen gefunden.
OpenSubtitles v2018
And we may have found something that could prove it.
Und wir haben vielleicht etwas gefunden, was das beweisen könnte.
OpenSubtitles v2018
We wouldn't have found that without my father's watch.
Ohne die Uhr meines Vaters hätten wir das nie gefunden.
OpenSubtitles v2018
We have found, however, that there is often a surprising volume of information already available which, with some manipulation, can be turned into useful indi-
Niemand würde zum Beispiel bestreiten, daß die Einstellungen, die Schüler entwickeln,
EUbookshop v2
We have found that this object is achieved by use of the process as set out in the claims.
Die Lösung dieser Aufgabe wurde in dem Verfahren nach den Herstellansprüchen gefunden.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the 5-amino-6-pyridazone derivatives Ia and Ib defined at the outset.
Entsprechend dieser Aufgabe wurden die eingangs definierten 5-Amino-6-pyridazonderivate la und Ib gefunden.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the triazole derivatives I defined at the outset.
Entsprechend dieser Aufgabe wurden die eingangs definierten Triazol­derivate I gefunden.
EuroPat v2
We have also found that the compounds I are very suitable as pesticides.
Ferner wurde gefunden, daß sich die Verbindungen I hervorragend als Schädlingsbekämpfungsmittel eignen.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the substituted hydroxylamine derivatives of the general formula I defined at the beginning.
Dementsprechend wurden die eingangs definierten, substituierten Hydroxyl­aminderivate der allgemeinen Formel I gefunden.
EuroPat v2
We have found that these objects are achieved by the quinoxalinepentamethine dyes of the formula I defined above.
Demgemäß wurden die oben näher bezeichneten Chinoxalinpentamethinfarbstoffe der Formel I gefunden.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the amido-containing azulenesquaric acid dyes of the formula I defined at the beginning.
Demgemäß wurden die oben näher bezeichneten Amidgruppen aufweisende Azulenquadratsäurefarbstoffe der Formel I gefunden.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the isoxazolines I defined at the outset.
Entsprechend dieser Aufgabe wurden die eingangs definierten Isoxazoline I gefunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have not been found found again it was found out that founding
not found did you found as we found there was found
the founding found