Übersetzung für "We are wondering" in Deutsch

Now we are wondering whether we may not be able to restrict it.

We are wondering, however, whether this is a specifically EU-related problem.

Commissioner, we are all wondering why that was so.

Today we are wondering what the right path is. "

We are wondering what she’ll show us on the camera.

We are still wondering why these are the most expensive rooms on the island.

We are wondering what Noctua comes up with next.

Now we are wondering whether it could possibly be CF.

Finally, we are left wondering who is in the coffin...

We are wondering what future do we shape for the young people?

At this point, we are all wondering whether we will ever see this place again.

We are all wondering what will happen if we end the quota system for milk production.

We are wondering, has anybody instructed Lolita in the facts of life?

We are wondering whether there even is such a thing as an interdisciplinary understanding of markets

It has occupied a huge market share and we are wondering what it's development plan is.

We are wondering about the many people coming up, since bad weather is announced.

So really, we are wondering how to proceed, as you said.

We are wondering whether litter bins are actually required during a journey that only lasts a maximum of 38 minutes.

It has occupied a huge market share and we are wondering what its development plan is.

We are now wondering whether this is a good time to get pregnant.

Now we are wondering: Why don't we close our own cycles?

And we are wondering today what will happen over time.

At the end of the day, Commissioner, we are all wondering what will ultimately suffice in order for Greece to get back on its feet: a simple extension?

But the basic problem is that we are wondering what this Europe, with a free hand, thinks it is doing in being absent from the scene at such an important time, when human beings - women and children - are being slaughtered and murdered, and yet we are trying to unload the responsibility onto other people.

I am sure that we are all wondering why we still do not have a single market for electricity or a single market for natural gas.

Of course, we are all concerned about current economic developments, and we are all wondering, individually and collectively, how likely it is that we shall see signs of a recovery in the course of this year.

We are wondering today how we are going to be able to turn back the clock, and this at a time when the Commission is launching free trade initiatives in all directions and even, as Sir Leon Brittan announced recently in Geneva, seeing a need to go even further in the liberalization of world trade.