Übersetzung für "We are sorry to inform you that" in Deutsch
We
are
sorry
to
inform
you
that...
Leider
müssen
wir
Ihnen
mitteilen,
dass...
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
sorry
to
inform
you
that
not
all
underground
stations
can
be
serviced
by
taxicab.
Leider
können
nicht
alle
U-Bahnhöfe
mit
dem
Taxi
bedient
werden.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
cannot
deliver
to
postal
boxes.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
wir
nicht
an
Postfächer
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
have
to
place
our
order
elsewhere.
Wir
bedauern,
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
wir
unsere
Bestellung
bereits
anderweitig
getätigt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
the
event
is
booked
out.
Leider
können
wir
Ihre
Anmeldung
nicht
mehr
entgegennehmen,
da
die
Veranstaltung
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
have
already
placed
the
order
elsewhere.
Wir
bedauern,
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
wir
unsere
Bestellung
bereits
anderweitig
getätigt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
entry
to
the
restaurant
with
a
pet
is
not
allowed.
Leider
müssen
wir
Ihnen
dass
der
Eintritt
zum
Restaurant
anzug
mit
einem
Haustier
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
have
stopped
to
run
campsite
Asolaze.
Wir
bedauern
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
wir
nicht
länger
den
Naturcamping
von
Asolaze
leiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
due
to
the
medical
emergency
in
Italy
the
Camping
Continental
will
open
not
open
the
02.04
as
expected.
Es
tut
uns
leid,
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
der
Campingplatz
aufgrund
des
medizinischen
Notfalls
in
Italien
nicht
am
02.04
geöffnet
wird,
wie
geplant.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you
that
smoking
is
no
allowed
in
any
parts
of
the
Residence
(including
the
flats).
Demnach
müssen
wir
Ihnen
leider
mitteilen,
dass
absolutes
Rauchverbot
in
allen
Bereichen
das
Residence
(Wohnungen
eingeschlossen)
herrscht.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
the
selected
filtering
criteria
do
not
allow
us
to
list
relevant
results.
Leider
müssen
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
Ihnen
anhand
der
gewählten
Filterkriterien
keine
relevante
Ergebnisse
vorschlagen
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
selected
days
are
marked
in
red
(and
"FeWo
vermietet"
is
printed
in
the
mark),
then
we
are
sorry
to
inform
you
that
our
holiday
flat
is
already
occupied
by
other
guests
on
those
days.
Wenn
ihre
ausgewählten
Tage
bereits
rot
markiert
sind
(und
in
der
Markierung
"FeWo
vermietet"
steht),
dann
tut
es
uns
leid
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
unsere
Ferienwohnung
an
diesen
Tagen
bereits
von
anderen
Gästen
belegt
worden
ist.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you
that
it
is
currently
not
possible
to
collect
purchases
directly
from
OVS
stores.
Es
tut
uns
leid,
aber
im
Moment
ist
es
nicht
möglich,
Ihre
Käufe
in
Läden
von
OVS
abzuholen.
CCAligned v1
We
are
very
sorry
to
inform
you
all
that
this
popular
beer
festival
in
August
has
seen
its
end
and
there
will
not
be
any
festival
in
2020.
Es
tut
uns
sehr
leid,
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
dieses
beliebte
Bierfest
im
August
zu
Ende
gegangen
ist
und
es
im
Jahr
2020
kein
Festival
mehr
geben
wird.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you,
that
our
Crystal
Piano
Bar
and
our
Restaurant
Grissini
will
stay
closed.
Daher
müssen
wir
Ihnen
leider
mitteilen,
dass
unsere
Crystal
Bar
und
unser
Restaurant
Grissini
geschlossen
bleiben.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you
that
for
the
requested
period
we
have
no
rooms
available.
Es
tut
uns
leid
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
für
den
gewunschten
Zeitraum
keine
Zimmer
frei
haben.
CCAligned v1
Due
to
the
current
coronavirus
situation
we
are
sorry
to
inform
you
that
our
job
fair
CONTACT2020,
scheduled
for
the
29th
of
April
2020,
unfortunately
cannot
take
place
as
planned
and
will
be
postponed
to
next
year.
Aufgrund
der
aktuellen
Coronavirus
Situation
müssen
wir
Ihnen
hiermit
leider
mitteilen,
dass
unsere
Jobmesse
CONTACT2020
dieses
Jahr
nicht
wie
geplant
am
29.
April
2020
stattfinden
kann
und
auf
nächstes
Jahr
verschoben
wird.
CCAligned v1
We
are
sorry
to
inform
you
that
in
this
case
we
could
only
offer
a
discount
to
you
for
the
product
you
want.
Es
tut
uns
leid
informieren
zu
können,
dass
wir
in
diesem
Fall
nur
einen
Rabatt
bei
Ihnen
für
das
gewünschte
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Dear
Guests,
we
are
sorry
to
inform
you
that
the
Hotel
Ibis
Vaci
Ut
is
closed
from
the
first
of
November
2011.
Liebe
Gäste,
es
tut
uns
leid,
aber
wir
müssen
Ihnen
mitteilen,
dass
das
Hotel
Ibis
Vaci
Ut
ist
ab
dem
ertsen
November
2011.
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
cancellation
order
is
received
in
less
than
48
hours,
we
are
sorry
to
inform
you
that,
because
of
our
policies,
we
will
be
unable
to
process
your
refund.
Wenn
jedoch
die
Aufhebung
Bestellung
in
weniger
als
48
Stunden
empfangen
wird,
es
tut
uns
leid
Ihnen
mitteilen,
dass
aufgrund
unserer
Politik
werden
wir
nicht
in
der
Lage
Ihre
Rückerstattung
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
can't
offer
you
return
service
if
the
situations
happen
as
follows:
1.
Leider
müssen
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
nicht
bieten
können
Sie
wieder
in
Betrieb
nehmen,
wenn
die
Situationen
passieren,
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1