Übersetzung für "We are moving forward" in Deutsch
However,
I
am
happy
that
we
are
moving
forward.
Dennoch
freue
ich
mich,
dass
wir
uns
vorwärtsbewegen.
Europarl v8
We
are
moving
forward
to
try
and
achieve
that
as
swiftly
as
we
possibly
can.
Wir
arbeiten
daran,
das
so
schnell
wie
möglich
zu
erreichen.
Europarl v8
Under
those
conditions,
we
are
currently
moving
forward
with
the
Baltic
Sea.
Durch
die
Erfüllung
dieser
Bedingungen
machen
wir
mittlerweile
Fortschritte
im
Ostseeraum.
Europarl v8
We
are
developing
and
moving
forward
with
the
implementation
in
an
open,
transparent
and
engaged
way.
Bei
der
Umsetzung
der
Strategie
gehen
wir
offen,
transparent
und
engagiert
vor.
Europarl v8
We
are
moving
forward
at
a
steady
pace.
Wir
bewegen
uns
in
einem
gleichmäßigen
Tempo
vorwärts.
Europarl v8
Are
we
moving
forward
or
are
still
on
the
same
level?
Kommen
wir
voran,
oder
treten
wir
auf
der
Stelle?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
turning
back,
we
are
moving
forward.
Es
gibt
kein
Zurück,
wir
bewegen
uns
nach
vorn.
QED v2.0a
We
are
moving
medicine
forward
through
precision
and
quality.
Mit
Präzision
und
Qualität
bringen
wir
die
Medizin
weiter.
CCAligned v1
Without
these
pictures,
we
are
practically
moving
forward
in
“blind
flight
mode”.
Ohne
diese
Bilder
sind
wir
praktisch
im
„Blindflug“
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
forward
moving
company
with
good
and
fair
price/
offer
ratio.
Wir
sind
ein
zukunftsorientiertes
Unternehmen
mit
einem
guten
und
fairen
Preis-
/
Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
moving
forward
into
our
New
Lives.
Nun
bewegen
wir
uns
in
unser
Neues
Leben.
ParaCrawl v7.1
And
how
are
we
moving
forward
with
our
products
and
services?
Und
wie
geht
es
bei
unseren
Produkten
und
Serviceangeboten
weiter?
ParaCrawl v7.1
Well,
we
are
now
moving
forward
in
that
direction.
Ja,
wir
kommen
schon
in
dieser
Richtung
voran.
ParaCrawl v7.1
Friends,
we
are
moving
forward,
not
backwards!
Freunde,
es
geht
vorwärts,
nicht
rückwärts!
ParaCrawl v7.1
We
are
moving
forward
into
a
new
Day
with
a
bright
and
glorious
future!
Wir
gehen
vorwärts
in
einen
neuen
Tag
mit
einer
hellen
und
herrlichen
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
As
announced
a
few
months
ago
we
are
moving
forward
to
complete
our
product
range.
Wie
vor
einigen
Wochen
angekündigt
bewegen
wir
uns
in
Richtung
Komplettierung
unseres
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
So
as
things
stand,
we
are
moving
forward.
So
wie
die
Dinge
stehen,
sind
wir
dabei
voranzugehen.
ParaCrawl v7.1
It
became
clear
that
we
are
moving
forward
quickly.
Es
wurde
sehr
deutlich,
dass
wir
große
Schritte
nach
vorne
machen.
ParaCrawl v7.1
All
are
in
support
of
this
and
we
are
moving
forward.
Alle
unterstützen
das,
und
wir
treiben
es
voran.
ParaCrawl v7.1
I
can
see
that
we
are
moving
forward
in
this
direction."
Ich
kann
sehen,
das
wir
uns
in
diese
Richtung
bewegen.“
ParaCrawl v7.1
We
are
moving
forward,
but
progress
in
the
area
of
gender
equality
is
slow.
Es
geht
zwar
voran,
aber
die
Fortschritte
im
Bereich
der
Geschlechtergleichstellung
sind
gering.
Europarl v8
We
are
moving
forward
in
the
need
for
a
European
space
for
knowledge.
Was
die
Notwendigkeit
eines
europäischen
Raums
des
Wissens
betrifft,
so
kommen
wir
voran.
Europarl v8
So
it
shows,
as
I
said,
that
we
are
moving
forward
with
all
these
projects.
Das
zeigt,
wie
ich
bereits
sagte,
dass
es
bei
all
diesen
Projekten
vorangeht.
Europarl v8