Übersetzung für "Moving forward with" in Deutsch

So, I'm gonna keep moving forward with my operation.
Ich fahre also dann mit meiner Operation fort.
OpenSubtitles v2018

Ezra is moving forward with the book.
Ezra geht den nächsten Schritt mit seinem Buch.
OpenSubtitles v2018

Moving forward, all relationships with co-workers will be discouraged.
In der Zukunft sollten jegliche Beziehungen mit Kollegen vermieden werden.
OpenSubtitles v2018

You know, maybe my moving forward is coming with you.
Vielleicht ist mein Vorwärtsbewegen das, dass ich mit dir mitkomme.
OpenSubtitles v2018

We're moving forward with the plan.
Wir werden mit dem Plan fortfahren.
OpenSubtitles v2018

Everything moving forward with the electrification now that Thackery has seen the light?
Geht es mit der Elektrifizierung vorwärts, sodass Thackery das Licht gesehen hat?
OpenSubtitles v2018

Everyone else is moving forward with their life.
Jeder Andere schreitet mit seinem Leben voran.
OpenSubtitles v2018

Um, actually, uh, I'm moving forward with Mine.
Öhm, genau genommen, geht es mit meinem voran.
OpenSubtitles v2018

We've revived nearly 200 of the Vaadwaur, and we're moving forward with our unexpected alliance.
Wir reanimierten 200 Vaadwaur und setzen unsere unerwartete Allianz mit ihnen fort.
OpenSubtitles v2018

With Darhk's anti-nuke bunker destroyed, why is he moving forward with Genesis?
Warum macht Darhk mit Genesis weiter, obwohl sein Anti-Atomwaffen-Bunker zerstört ist?
OpenSubtitles v2018

As a singer with a singer, he has been steadily moving forward with an unprecedented momentum.
Als Sänger mit einem Sänger hat er eine beispiellose Dynamik entwickelt.
CCAligned v1

Many companies are moving forward with mobile working without having a comprehensive mobility strategy.
Viele Unternehmen treiben mobile Arbeit voran – ohne eine ganzheitliche Mobilitätsstrategie.
ParaCrawl v7.1

The Swiss retail banks are moving forward with digitisation.
Die Schweizer Retail-Banken machen Vorwärts mit der Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1

Mindy and Carla lunged forward, moving with inhuman speed.
Mindy und Carla sprangen mit unmenschlicher Geschwindigkeit nach vorne.
ParaCrawl v7.1

Moving forward with clarity and awareness:
Mit Klarheit und Bewusstsein vorwärts gehen:
CCAligned v1

Are you keen to get help moving forward with your idea and to make it a success?
Wünschen Sie Unterstützung dabei, Ihre Idee weiter zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen?
CCAligned v1