Übersetzung für "Way to proceed" in Deutsch

No, I do not think that is the right way to proceed.
Nein, ich glaube nicht, dass dies der richtige Weg ist!
Europarl v8

I think that could be a very active and concrete way to proceed.
Ich denke, das wäre eine sehr aktive und konkrete Möglichkeit, vorzugehen.
Europarl v8

I think that is the only way to proceed.
Ich glaube, dieser und kein anderer ist der richtige Weg.
Europarl v8

But I do not think this is the right way to proceed.
Aber so, finde ich, kann man nicht vorgehen.
Europarl v8

If we bear that in mind, we may find the best way to proceed.
Wenn wir dies berücksichtigen, sind wir vielleicht auf dem besten Weg.
Europarl v8

That is in fact one way to proceed.
Hierbei handelt es sich in der Tat um einen gangbaren Weg.
Europarl v8

That is obviously the best way to proceed.
Das ist zweifellos der beste Weg für das weitere Vorgehen.
Europarl v8

It is very clear that in the end this is the best way to proceed.
Am Ende ist dies ganz eindeutig der beste Weg für die Zukunft.
Europarl v8

I'll find another way to proceed.
Ich finde einen anderen Weg, um weiterzumachen.
OpenSubtitles v2018