Übersetzung für "Water quenching" in Deutsch
Additionally,
quenching
water
will
flow
direct
into
the
combustion
chamber.
Zusätzlich
fließt
Löschwasser
unmittelbar
in
die
Verbrennungskammer.
EuroPat v2
The
glass
is
subsequently
fritted
by
water
quenching.
Das
Glas
wird
anschließend
durch
Abschrecken
in
Wasser
gefrittet.
EuroPat v2
The
use
of
quenching
water
is
also
time-consuming
and
expensive
and
is
therefore
uneconomical.
Der
Einsatz
der
Blasenschleier
ist
zudem
zeit-
und
kostenintensiv
und
damit
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Maximum
delivery
time
for
water
quenching
furnaces
is
6
months.
Die
maximale
Lieferzeit
für
Öfen
mit
Wasserabschreckung
beträgt
sechs
Monate.
CCAligned v1
Harden
from
a
temperature
of
820-860oC
followed
by
water
or
oil
quenching.
Harden
von
einer
Temperatur
von
820-860oC
gefolgt
von
Wasser
oder
Ölabschreckung.
ParaCrawl v7.1
The
coke
is
in
fact
quen
ched
with
water
in
a
quenching
tower
as
mentioned
above.
Wie
wir
weiter
oben
gesehen
haben,
wird
der
Koks
in
einem
Turm
mit
Wasser
gelöscht.
EUbookshop v2
The
condensate
produced
during
cooling
is
returned
as
quenching
water
11
into
the
quenching
chamber
10.
Das
bei
der
Kühlung
anfallende
Kondensat
wird
als
Quenchwasser
11
in
den
Quenchraum
10
zurückgeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
quenching
water
is
affected
by
sea
currents
so
that
its
sound-damping
effect
is
reduced.
Außerdem
sind
Blasenschleier
anfällig
bei
Meeresströmungen,
so
dass
deren
schalldämmende
Wirkung
reduziert
wird.
EuroPat v2
At
the
same
distortions
oftentimes
caused
by
water
quenching
are
prevented
and
significantly
improved
mechanical
characteristic
values
are
achieved.
Gleichzeitig
werden
die
bei
Wasserabschreckung
entstehenden
Verzüge
vermieden
und
noch
bessere
mechanische
Bauteileigenschaften
erreicht.
ParaCrawl v7.1
BAT
is
to
avoid
the
reuse
of
process
water
with
a
significant
organic
load
(like
raw
coke
oven
waste
water,
waste
water
with
a
high
content
of
hydrocarbons,
etc.)
as
quenching
water.
Die
BVT
besteht
darin,
keine
Prozessabwässer
als
Löschwasser
zu
verwenden,
die
beträchtliche
organische
Belastungen
aufweisen
(wie
ungereinigtes
Kokereiabwasser,
Abwasser
mit
hohem
Kohlenwasserstoffgehalt
usw.).
DGT v2019
In
the
absorption
section
15
of
the
absorption
unit
10,
the
absorption
and
quenching
water
flows
via
line
17
countercurrently
to
the
gaseous
products
of
combustion.
Im
Absorptionsteil
15
der
Absorptionseinheit
10
strömen
das
Absorptions-
und
das
Quenchwasser
über
die
Leitung
17
dem
Abgas
entgegen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
valve
setting
is
changed
in
such
a
way
with
electric
adjusting
device
that
substantially
less
quenching
water
is
discharged
in
a
second
phase,
as
represented
by
the
height
of
the
jets
31
in
FIG.
Danach
wird
mit
dem
elektrischen
Verstellgerät
die
Klappenstellung
so
geändert,
daß
in
einer
zweiten
Phase
wesentlich
weniger
Löschwasser
austritt,
was
durch
die
Höhe
der
Düsenstrahlen
bei
31
in
Fig.
EuroPat v2