Übersetzung für "Quenching water" in Deutsch
Additionally,
quenching
water
will
flow
direct
into
the
combustion
chamber.
Zusätzlich
fließt
Löschwasser
unmittelbar
in
die
Verbrennungskammer.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
oxidation
protection
layer
was
not
decreased
by
quenching
in
water.
Die
Schutzwirkung
der
Oxidationsschicht
ließ
durch
die
Abschreckung
im
Wasser
nicht
nach.
EuroPat v2
The
glass
is
subsequently
fritted
by
water
quenching.
Das
Glas
wird
anschließend
durch
Abschrecken
in
Wasser
gefrittet.
EuroPat v2
The
usual
quenching
medium
is
water
at
room
temperature.
Das
übliche
Abschreckmedium
ist
Wasser
bei
Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
This
can
take
place
using
air
or
by
quenching
with
water.
Dies
kann
beispielsweise
über
die
Luft
oder
durch
Abschrecken
mit
Wasser
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
take
place,
for
example,
using
air
or
by
quenching
with
water.
Dies
kann
beispielsweise
über
die
Luft
oder
durch
Abschrecken
mit
Wasser
erfolgen.
EuroPat v2
The
use
of
quenching
water
is
also
time-consuming
and
expensive
and
is
therefore
uneconomical.
Der
Einsatz
der
Blasenschleier
ist
zudem
zeit-
und
kostenintensiv
und
damit
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
quenching
in
water
caused
a
certain
degree
of
oxidation
at
the
sample
surfaces.
Das
Quenchen
in
Wasser
verursachte
einen
gewissen
Grad
von
Oxidation
an
den
Probenoberflächen.
EuroPat v2
Maximum
delivery
time
for
water
quenching
furnaces
is
6
months.
Die
maximale
Lieferzeit
für
Öfen
mit
Wasserabschreckung
beträgt
sechs
Monate.
CCAligned v1
Figures
8
and
9
refer
to
quenching
in
water.
Die
Bilder
8
und
9
beziehen
sich
auf
Wasserabschreckung.
ParaCrawl v7.1
Quenching
with
water
or
compressed
air
after
obtaining
the
hardening
temperature.
Nach
erreichen
der
Härtetemperatur
wird
mit
Druckluft
oder
Wasser
abgeschreckt.
ParaCrawl v7.1
Quenching
in
water
will
make
it
very
hard
and
strong,
but
also
very
brittle.
Durch
die
Löschung
in
Wasser
wird
der
Stahl
hart
und
stark
aber
auch
spröde.
ParaCrawl v7.1
By
quenching
with
water
after
collection,
the
ductwork
is
protected
from
a
potential
fire.
Durch
das
Einbringen
von
Wasser
nach
der
Erfassung
ist
die
Rohrleitung
vor
einem
möglichen
Brand
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
quenching
water
is
affected
by
sea
currents
so
that
its
sound-damping
effect
is
reduced.
Außerdem
sind
Blasenschleier
anfällig
bei
Meeresströmungen,
so
dass
deren
schalldämmende
Wirkung
reduziert
wird.
EuroPat v2
Subsequently,
annealing
takes
place
at
650°
C.
over
30
min,
then
quenching
in
water.
Es
wird
nachfolgend
bei
650°C
über
30
min
angelassen
und
in
Wasser
abgeschreckt.
EuroPat v2
Best
zero
calorie
drink
that
is
refreshing
and
in
the
final
quenching
thirst
is
water.
Die
besten
Null-Kalorien-Getränk,
das
erfrischend
ist
und
die
letzte
in
den
Durst
ist
Wasser.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
distortions
oftentimes
caused
by
water
quenching
are
prevented
and
significantly
improved
mechanical
characteristic
values
are
achieved.
Gleichzeitig
werden
die
bei
Wasserabschreckung
entstehenden
Verzüge
vermieden
und
noch
bessere
mechanische
Bauteileigenschaften
erreicht.
ParaCrawl v7.1
BAT
is
to
avoid
the
reuse
of
process
water
with
a
significant
organic
load
(like
raw
coke
oven
waste
water,
waste
water
with
a
high
content
of
hydrocarbons,
etc.)
as
quenching
water.
Die
BVT
besteht
darin,
keine
Prozessabwässer
als
Löschwasser
zu
verwenden,
die
beträchtliche
organische
Belastungen
aufweisen
(wie
ungereinigtes
Kokereiabwasser,
Abwasser
mit
hohem
Kohlenwasserstoffgehalt
usw.).
DGT v2019