Übersetzung für "Water puddle" in Deutsch

And we're down to puddle water and orange peels.
Und wir haben nur noch eine Pfütze Wasser und Orangenschalen.
OpenSubtitles v2018

In addition it lost cooling water, without any puddle under the locomotive.
Außerdem verlor sie Kühlwasser, ohne dass eine Pfütze unter der Lok entstand.
ParaCrawl v7.1

The pond was for them apparently a large puddle water where they could walk through.
Der Teich war für sie offensichtlich ein großer Pfützen Wasser, wo sie durch laufen konnten.
ParaCrawl v7.1

The eastern part of the polder is finally dry and there are not particularly many birds but in the western part groups of sandpipers could be seen on every reasonably open mud patch or water puddle.
Der östliche Teil des Polders ist inzwischen trocken und besonders viele Vögel gibt es dort nicht, aber im westlichen Teil kann man an jeder halbwegs offenen Schlammlache oder Wasserpfütze Gruppen von Strandläufern sehen.
ParaCrawl v7.1

Instead of drinking from the pure source, we lick the murky water of a puddle trying to quench our thirst for the living God in his reflection in the creatures.
Statt aus der reinen Quelle zu trinken, lecken wir das trübe Wasser einer Pfütze und versuchen unseren Durst nach dem lebendigen Gott mit dem Geschöpflichen zu löschen, das nur ein matter Abglanz Gottes ist.
ParaCrawl v7.1

Then they have to eat from a hedge leaves and grass and drink dirty water from a puddle.
Dann müssen sie von einer Hecke Laub und Gras essen und schmutziges Wasser aus einer Pfütze trinken.
ParaCrawl v7.1

After hatching the tadpoles fall into the hopefully still existing water puddle underneath to develop.
Wenn die Kaulquappen schlüpfen, durchschmelzen sie die Schale und fallen in die hoffentlich noch vorhandene Wasserpfütze darunter, um sich zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Some time later, one day while coming back from the bathroom, Balmuni Aimutta saw some children playing in a water puddle with a paper boat.
Einige Zeit später, ein Tag, beim Zurückkommen vom Badezimmer, Balmuni Aimutta einige Kinder sah, in einer Wasserpfütze mit einem Papierboot zu spielen.
ParaCrawl v7.1

While they were thinking over an ox arrived and drank all the water of the puddle.
Während sie um die Lösung diskutierten kam ein Ochse vorbei, der so durstig war, dass er das ganze Wasser trank.
ParaCrawl v7.1

We have not met the first 4 days of... problems of smells in... the bathroom (sewer mentioned in other reviews), but we believe that there is actually a concern at the level of the evacuation, because despite our attention during showers, there was always water (small puddle) near the tub.
Wir haben nicht erfüllt den ersten 4 Tagen... Probleme der Gerüche im Bad (Kanalisation in anderen Rezensionen erwähnt), aber wir glauben, dass es tatsächlich ein Anliegen auf der Ebene von der Evakuierung weil trotz unserer Aufmerksamkeit während Duschen, gab es immer Wasser (kleine Pfütze) nahe der Wanne.
ParaCrawl v7.1

Only water puddles, dead or flowing water have to be removed or drained.
Lediglich Wasserpfützen, stehendes oder fließendes Wasser sollten beseitigt bzw. abgeleitet werden.
EuroPat v2

In the first case, small water puddles formed in many places.
Im ersten Fall bildeten sich an vielen Stellen kleine wasserreiche Pfützen.
ParaCrawl v7.1

Gorgeous butterfl ie s shining in every color variation you can imagine might be easily observed at the water puddles....
Prächtige Schmetterlinge in allen vorstellbaren Farbvariationen können an den Wasserpfützen leicht beobachtet werden...
ParaCrawl v7.1

Lemma 10a: water in puddles is always deeper than you think.
Lemma 10a: Wasser in Pfützen ist immer tiefer, als man denkt.
ParaCrawl v7.1

The seeds sprout in shallow water, including rain puddles.
Die Quirlige Knorpelblume keimt in flachem Wasser, zum Beispiel in einer Regenpfütze.
ParaCrawl v7.1

More and more water puddles appear and the sand dunes are covered with shooting plants.
Immer mehr Wasserpfützen werden sichtbar und die Sanddünen sind mit spriessenden Pflanzen übersäht.
ParaCrawl v7.1

Resists constant presence of water (puddles)
Widersteht der konstanten Anwesenheit von Wasser (Pfützen)
ParaCrawl v7.1

So is the water accumulated in puddles or lakes.
So ist das gestaute Wasser in Pfützen oder Seen.
ParaCrawl v7.1

Water remains and puddles occur.
Wasser bleibt und Pfützen entstehen.
ParaCrawl v7.1

Water from puddles to drink can not - become a kid, from the river too dangerous.
Wasser aus Pfützen trinken können nicht - zu einem Kind, aus dem Fluss zu gefährlich.
ParaCrawl v7.1

Lemma 10b: water in puddles is always deeper than the shaft of your gum boots.
Lemma 10b: Wasser in Pfützen ist immer tiefer als der Schaft Ihrer Gummistiefel.
ParaCrawl v7.1

It resists intense rains and constant presence of water (puddles).
Sie hält intensivem Regen und ständigem Vorhandensein von Wasser (Pfützen, Wasseransammlungen) stand.
ParaCrawl v7.1

As a child, I observed how interventions like the distribution of mosquito bed nets and the introduction of fish larvae into standing water puddles to eat mosquito larvae helped with vector control and reduced disease incidence.
Als Kind sah ich, wie Krankheitsübertragungen und Krankheitsfälle mit Hilfe von Interventionen, wie etwa das Verteilen von Moskitonetzen oder das Beigeben von Fischlarven in stehende Wasserpfützen, damit diese die Stechmückenlarven fraßen, eingedämmt und vermindert wurden.
GlobalVoices v2018q4

Although part of the water, e.g. that which is present in the narrower capillaries, may still be liquid at, e.g. -10° C., as a result of the lowering of the vapor pressure, the water freezes in the so-called water pocketes, the inner water puddles, water pores and cracks and exerts a strong pressure on the concrete body.
Obwohl ein Teil des Wassers, z.B. das in den engeren Kapillaren, infolge der Dampfdruckerniedrigung, bei z.B. -10°C, noch flüssig sein kann, gefriert das Wasser in den sog. Wassersäcken, den inneren Wasserpfützen, Wasserporen und Ritzen und übt einen starken Druck auf den Betonkörper aus.
EuroPat v2

This was only too good to understand, where there were nevertheless now everywhere larger and small water puddles.
Dies war nur zu gut zu verstehen, wo es doch jetzt überall größere und kleine Wasserpfützen gab.
ParaCrawl v7.1

I was then amazed to see that only a handful of people from the first row got through, the rest was lost in water puddles.
Habe dann mit Erschrecken festgestellt, dass aus der ersten Reihe nur eine Handvoll Leute aus der Sektion rausgefahren sind, der Rest ist in Wasserpfützen untergegangen.
ParaCrawl v7.1