Übersetzung für "Water passage" in Deutsch

Through the clean water discharge passage 35 the purified water can be released into the environment.
Über den Reinwasseraustragkanal 35 kann das gereinigte Wasser in die Umgebung abgelassen werden.
EuroPat v2

The flaps are tiltable by the water pressure with respect to the water passage in the direction of flow.
Die Lappen sind durch den Wasserdruck bezüglich des Wasserführungskanal in Fliessrichtung abklappbar.
EuroPat v2

Preferably, the water passage, viewed from the entry, comprises a nozzle having a nozzle duct.
Vorzugsweise umfasst der Wasserführungskanal vom Eingang her gesehen eine Düse mit einem Düsenkanal.
EuroPat v2

In the lower end cap 5, however, the water passage is shut by a plug 18.
Bei der unteren Enkappe 5 ist der Wasserdurchlaß jedoch mit einem Stopfen 18 verschlossen.
EuroPat v2

Then, the centrifugal force that appears during that process, brings about a flinging away of the water and its passage through the curved sieve.
Die dabei auftretende Zentrifugalkraft bewirkt dann ein Abschleudern des Wassers und dessen Hindurchtritt durch das Bogensieb.
EuroPat v2

The centrifugal force caused by this then brings about a centrifuging of the water and its passage through the curved screen.
Die dadurch auftretende Zentrifugalkraft bewirkt dann ein Abschleudern des Wassers und dessen Hindurchtritt durch das Bogensieb.
EuroPat v2

This component is less than 1% of the total water component which flows through the water passage.
Dieser Anteil ist kleiner als 1% des gesamten Wasseranteils, der durch den Wasserführungskanal fliesst.
EuroPat v2

Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Israel gewährt Gaza Wasser und Zugang, hält aber auch eine Belagerung aufrecht, um den Import größerer, noch tödlicherer Waffen zu verhindern.
News-Commentary v14

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Zum Ein- und Austritt von Wasser dienende Außenbord-Durchbrüche, die unterhalb der Wasserlinie entsprechend der vom Hersteller empfohlenen Höchstlast gemäß Nummer 3.6 liegen, sind mit leicht zugänglichen Verschlüssen zu versehen.
DGT v2019

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Zum Ein- und Austritt von Wasser dienende Außenbord-Durchbrüche, die unterhalb der Wasserlinie entsprechend der vom Hersteller empfohlenen Höchstlast gemäß Nummer 3.6 liegen, sind mit leicht zugänglichen Verschlüssen zu versehen.
TildeMODEL v2018

Since then the remains of the building form an impressive rubble field The bridge had three arch openings, only one of which served as a water passage so that it was a dam at the same time.
Die Brücke hatte drei Bogenöffnungen, von denen nur eine als Wasserdurchlass diente, so dass sie gleichzeitig ein Staudamm war.
WikiMatrix v1