Übersetzung für "Wastewater collection" in Deutsch
In
a
first
step
S
4
the
profile
separator
is
pulled
out
from
the
wastewater
collection
tank.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
S4
wird
der
Profilabscheider
aus
dem
Abwassersammeltank
herausgezogen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
back-flow
of
fluid
from
a
wastewater
collection
tank
is
prevented.
Darüber
hinaus
wird
ein
Rückstrom
von
Fluid
aus
einem
Abwassersammeltank
verhindert.
EuroPat v2
Under
the
Urban
Wastewater
Directive,
Member
States
must
meet
minimum
standards
for
wastewater
collection
and
treatment.
Der
Abwasserrichtlinie
zufolge
müssen
die
Mitgliedstaaten
bestimmte
Mindestanforderungen
für
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwasser
erfüllen.
TildeMODEL v2018
For
example,
this
housing
can
be
used
for
connection
to
the
wastewater
collection
tank
of
the
vacuum
toilet
system
in
the
aircraft.
Beispielsweise
kann
dieses
Gehäuse
zur
Anbindung
an
den
Abwassersammeltank
des
Vakuumtoilettensystems
im
Flugzeug
dienen.
EuroPat v2
This
toilet
wastewater
104
is
conveyed,
by
way
of
feed
lines
109,
from
the
vacuum
toilet
to
the
wastewater
collection
tank.
Dieses
Toilettenabwasser
104
wird
durch
Zuleitungen
109
von
der
Vakuumtoilette
zu
dem
Abwassersammeltank
transportiert.
EuroPat v2
In
the
last
step
S
6
of
this
embodiment
the
profile
separator
is
slid
into
the
wastewater
collection
tank.
Mit
dem
letzten
Verfahrensschritt
S6
dieses
Ausführungsbeispiels
wird
der
Profilabscheider
in
den
Abwassersammeltank
hineingeschoben.
EuroPat v2
Be
reminded
that
urban
wastewater
collection
also
influences
the
water
cycle.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Sammlung
der
städtischen
Wasser
auch
den
Wasserkreislauf
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
wastewater
collection
tank
52
may
furthermore
serve
for
collecting
wastewater
from
a
lavatory
of
the
aircraft.
Der
Abwassersammeltank
52
kann
außerdem
zum
Sammeln
von
Abwässern
von
einer
Bordtoilette
des
Flugzeugs
dienen.
EuroPat v2
Our
main
activity
is
the
production
of
water,
water
treatment,
water
distribution
and
wastewater
collection,
wastewater
treatment,
jointly
water
utility.
Unsere
Haupttätigkeit
ist
die
Wasserproduktion,
Wasserbehandlung,
Verteilung
und
Abwassersammlung,
Abwasserbehandlung,
zusammen
Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
Third
World
Centre
for
Water
Management
estimates
that
only
about
10-12%
of
Africa’s
population
has
access
to
adequate
domestic
and
industrial
wastewater
collection,
treatment,
and
disposal.
Das
Zentrum
für
Wassermanagement
in
der
Dritten
Welt
schätzt,
dass
nur
etwa
10-12%
der
afrikanischen
Bevölkerung
an
ausreichende
Systeme
zur
Sammlung,
Behandlung
und
Abfuhr
von
Haus-
und
Industrieabwasser
angeschlossen
sind.
News-Commentary v14
While
water
obviously
shouldn’t
become
an
expensive
luxury
good,
governments’
reluctance
to
charge
appropriately
for
it
has
undermined
their
ability
to
invest
in
water
utilities,
including
proper
wastewater
collection
and
treatment.
Wasser
sollte
natürlich
kein
teures
Luxusgut
werden,
aber
dass
die
Regierungen
zögern,
es
mit
einem
Preis
zu
belegen,
hat
ihre
Möglichkeiten
untergraben,
in
Wassersysteme
wie
solche
zur
Sammlung
und
Behandlung
von
Schmutzwasser
zu
investieren.
News-Commentary v14
In
addition,
it
will
contribute
to
a
cleaner
and
more
resource?efficient
country
by
halving
landfilled
waste,
increasing
wastewater
collection,
reducing
the
use
of
water
and
energy
for
irrigation,
and
supporting
environment-
and
climate?friendly
land
management
practices.
Dies
wird
auch
zu
einem
saubereren
und
ressourceneffizienteren
Land
beigetragen,
da
nur
noch
halb
so
viele
Abfälle
wie
bisher
deponiert
werden,
mehr
Abwasser
gesammelt
wird,
weniger
Wasser
und
Energie
für
die
Bewässerung
eingesetzt
werden
und
umwelt-
und
klimafreundliche
Landbewirtschaftungsverfahren
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Urban
Wastewater
Treatment
Directive
requires
that
urban
centres
meet
minimum
standards
for
wastewater
collection
and
treatment
within
deadlines
set
in
the
Directive.
Gemäß
der
Abwasserrichtlinie
müssen
Gemeinden
innerhalb
festgelegter
Fristen
bestimmte
Mindestanforderungen
für
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwasser
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
investments
throughout
Portugal
cover
bulk
water
supply
and
wastewater
collection
and
treatment
to
meet
the
goals
set
by
environmental
EU
legislation
and
in
keeping
with
the
national
water
plan
covered
by
the
Community
Support
Framework.
Die
in
ganz
Portugal
durchgeführten
Investitionen
betreffen
die
Bereitstellung
großer
Wassermengen
sowie
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwässern,
um
die
Zielvorgaben
der
EU-Umweltrichtlinien
zu
erreichen
und
den
portugiesischen
Wasserwirtschaftsplan,
der
durch
das
Gemeinschaftliche
Förderkonzept
abgedeckt
ist,
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
loan
covers
investments
in
water
supply
(mainly
leak
detection
programmes),
wastewater
collection
and
treatment
(mainly
rehabilitation
and
extension
of
collection
networks
and
the
construction
of
sewerage
treatment
plants)
and
stormwater
drainage
(construction
of
stormwater
channels).
Finanziert
werden
Vorhaben
in
den
Bereichen
Wasserversorgung
(vorwiegend
Programme
zur
Leckageortung),
Abwassersammlung
und
behandlung
(hauptsächlich
Sanierung
und
Ausbau
von
Kanalisationsnetzen
und
Bau
von
Kläranlagen)
und
Regenwasserkanalisation
(Bau
von
Regenwasserkanälen).
TildeMODEL v2018
It
covers
the
construction
of
a
new
system
for
wastewater
collection,
treatment
and
sludge
disposal
for
central
Budapest.
Es
umfasst
ein
neues
System
für
die
Abwassersammlung
und
-behandlung
sowie
für
die
Entsorgung
von
Klärschlamm
im
Zentrum
von
Budapest.
TildeMODEL v2018
The
Directive
requires
that
cities,
towns
and
other
urban
centres
meet
minimum
wastewater
collection
and
treatment
standards
within
deadlines
fixed
by
the
Directive.
Der
Richtlinie
zufolge
müssen
Städte
und
Gemeinden
innerhalb
der
in
der
Richtlinie
festgelegten
Fristen
bestimmte
Mindestnormen
für
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwasser
erfüllen.
TildeMODEL v2018
EIB
funds
will,
together
with
EU
Cohesion
Funds,
co-finance
the
expansion
and
rehabilitation
of
the
drinking
water
treatment
system,
construction
and
refurbishment
of
pumping
stations
and
wastewater
collection
and
treatment
in
eight
conurbations
including
neighbouring
villages
covering
an
area
with
a
total
population
of
some
half
a
million
citizens.
Die
EIB-Mittel
werden
zusammen
mit
Zuschüssen
aus
dem
EU-Kohäsionsfonds
dazu
verwendet,
den
Ausbau
und
die
Sanierung
des
Trinkwasseraufbereitungssystems,
den
Bau
und
die
Modernisierung
von
Pumpstationen
und
die
Abwassersammlung
und
-behandlung
in
acht
städtischen
Ballungsräumen
einschließlich
angrenzender
Dörfer
mit
insgesamt
einer
halben
Million
Einwohner
mitzufinanzieren.
TildeMODEL v2018