Übersetzung für "Was seized" in Deutsch
The
merchandise
was
seized
and
the
persons
suspected
of
the
fraud
arrested.
Diese
Waren
wurden
konfisziert,
und
die
des
Betrugs
Verdächtigten
wurden
festgenommen.
Europarl v8
He
was
seized
in
the
border
areas
between
Afghanistan
and
Pakistan.
Er
wurde
im
Grenzgebiet
zwischen
Afghanistan
und
Pakistan
gekidnappt.
Europarl v8
The
motorcycle
was
seized
and
impounded
for
three
months.
Das
Motorrad
wurde
sichergestellt
und
für
drei
Monate
beschlagnahmt.
WMT-News v2019
An
Iranian
ship
was
seized
near
the
Yemeni
coasts.
In
der
Nähe
der
jemenitischen
Küste
wurde
ein
iranisches
Schiff
aufgegriffen.
GlobalVoices v2018q4
Video
activist
Ali
Mahmoud
Othman,
was
seized
by
the
Syrian
Government.
Der
Videoaktivist
Ali
Mahmoud
Othman
wurde
von
der
syrischen
Regierung
in
Gewahrsam
genommen.
GlobalVoices v2018q4
The
ship
was
seized
outside
the
territorial
waters
of
Haifa
by
the
British
Royal
Navy.
Das
Schiff
wurde
von
der
britischen
Marine
geentert
und
nach
Haifa
gebracht.
Wikipedia v1.0
The
third
bell
in
the
churchtower
was
seized
and
melted
down
in
the
First
World
War.
Die
dritte
Glocke
im
Kirchturm
wurde
im
Ersten
Weltkrieg
eingeschmolzen.
Wikipedia v1.0
Still,
an
important
part
of
the
library
was
seized
by
the
Nazis.
Ein
großer
Teil
des
Bestandes
wiederum
wurde
von
den
Nazis
beschlagnahmt.
Wikipedia v1.0
The
uranium
was
seized
in
a
sting
operation.
Das
Uran
wurde
bei
einer
verdeckten
Operation
beschlagnahmt.
News-Commentary v14
Shortly
thereafter,
he
was
seized
by
the
British
Army.
Mai
1945
wurde
er
vom
britischen
Militär
festgenommen.
Wikipedia v1.0
Half
his
property
was
seized
and
his
library
was
thrown
into
the
Savannah
River
by
Georgians.
Sein
Besitz
wurde
beschlagnahmt
und
seine
Bibliothek
in
den
Savannah
River
geworfen.
Wikipedia v1.0
In
Lithuania,
70
tonnes
of
tobacco
was
seized.
In
Litauen
wurden
70
Tonnen
Tabak
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
The
moments
before
he
died,
Christ
was
seized
by
doubt.
In
seinen
letzten
Minuten
wurde
Christus
von
Zweifeln
geplagt.
OpenSubtitles v2018
And
now
she
was
seized
by
her
desperate
need
for
water.
Und
jetzt
wurde
sie
von
einem
starken
Durst
gepackt.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
that
shipment
was
recently
seized
by
the
Bundespolizei.
Leider
wurde
diese
Lieferung
vor
Kurzem
von
der
Bundespolizei
beschlagnahmt.
OpenSubtitles v2018
You
remember
that
Moncada
and
Galeano
had
a
large
shipment
-
that
was
seized
in
Boyacá?
Sie
wissen,
eine
Lieferung
von
Moncada
und
Galeano
wurde
in
Boyacá
konfisziert?
OpenSubtitles v2018