Übersetzung für "Was pioneered" in Deutsch
The
young
American
film
industry
was
also
pioneered
by
gifted
European
immigrants.
Begabte
europäische
Emigranten
leisteten
auch
für
die
junge
amerikanische
Filmindustrie
Pionierarbeit.
Europarl v8
Tagging
was
pioneered
by
Delicious
and
Joshua
Schachter.
Tagging
wurde
zuerst
eingesetzt
von
Del.icio.us
und
Joshua
Schachter.
TED2013 v1.1
This
model
of
advertising
was
pioneered
by
Goto.com
in
February
1998.
Dieses
Modell
der
Werbung
wurde
von
Goto.com
im
Februar
1998
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
It
was
pioneered
in
Brazil
and
has
been
the
subject
of
research
since
2004.
Es
wurde
erstmals
in
Brasilien
und
ist
seit
2004
Gegenstand
der
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
Function
Deployment
(QFD)
philosophy
was
pioneered
by
Yoji
Akao
and
Shigeru
Mizuno.
Die
Qualitätsfunktionendarstellung
(QFD)-Philosophie
wurde
durch
Yoji
Akao
und
Shigeru
Mizuno
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
Americans
who
pioneered
automobiles,
not
Canadians.
Es
war
Amerikaner,
die
Autos
Pionierarbeit,
nicht
auf
Kanadier.
ParaCrawl v7.1
The
theory
was
pioneered
by
Wiseman,
Rackoff
and
Ulrich
in
1985.
Die
Theorie
wurde
durch
Wiseman,
Rackoff
und
Ulrich
im
Jahr
1985
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Polyurethane
technology
for
load-bearing
glulam
construction
was
pioneered
in
the
1980s
by
Purbond
in
Switzerland.
Die
Polyurethantechnologie
für
tragende
Brettschichtholzkonstruktionen
wurde
in
den
1980er
Jahren
durch
Purbond
in
der
Schweiz
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
Griffith
who
pioneered
close-up
shots
and
crisscrossing
between
simultaneous
action.
Es
war
Griffith,
das
Nahaufnahmeschüssen
und
mit
dem
Kreuzen
zwischen
simultaner
Tätigkeit
voranging.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
quality
measure
and
improvement
program
that
was
pioneered
by
Mikel
Harry
and
Motorola.
Es
ist
ein
Qualitätsmaß
und
Verbesserungsprogramm,
das
durch
Mikel
Harry
und
Motorola
vorangetrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
particular
interest
in
this,
because
the
cure
was
actually
pioneered
in
my
home
city
of
Edinburgh
70
years
ago.
Ich
habe
daran
ein
ganz
besonderes
Interesse,
weil
die
Behandlungsmethode
vor
70
Jahren
in
meiner
Heimatstadt
Edinburgh
entwickelt
wurde.
Europarl v8
Now,
back
in
the
'80s,
there
were
no
software
patents,
and
it
was
Xerox
that
pioneered
the
graphical
user
interface.
Zurück
in
den
80ern
gab
es
keine
Software-Patente
und
es
war
Xerox,
die
den
Weg
für
die
graphische
Benutzeroberfläche
bereitete.
TED2013 v1.1
The
movement
was
pioneered
by
Georges
Braque
and
Pablo
Picasso,
joined
by
Jean
Metzinger,
Albert
Gleizes,
Robert
Delaunay,
Henri
Le
Fauconnier,
Fernand
Léger
and
Juan
Gris.
Weitere
Vertreter
sind
Juan
Gris
und
die
Puteaux-Gruppe,
im
Besonderen
Fernand
Léger,
Marcel
Duchamp
und
Robert
Delaunay,
auf
den
der
Orphismus
zurückgeht.
Wikipedia v1.0