Übersetzung für "Was done with" in Deutsch
This
is
not
a
minor
offence
-
it
was
done
with
intent.
Das
ist
kein
Kavaliersdelikt,
das
ist
mit
Vorsatz
gemacht
worden.
Europarl v8
What
was
done
with
the
mustard
gas
grenades?
Was
ist
mit
den
Senfgasgranaten
geschehen?
Europarl v8
A
fairly
famous
illusion
--
it
was
first
done
with
Margaret
Thatcher.
Eine
ziemlich
bekannte
Illusion
--
wurde
zuerst
mit
Margaret
Thatcher
gemacht.
TED2013 v1.1
All
this
was
done
by
hand,
with
slide
rules.
Alles
das
wurde
von
Hand
berechnet,
mit
Rechenschiebern.
TED2020 v1
Trade
with
England
was
done
with
the
Massachusetts
Bay
Colony
as
the
middleman.
Der
Handel
mit
England
wurde
über
die
Massachusetts
Bay
Colony
abgefertigt.
Wikipedia v1.0
Behold,
away
with
Midian!—just
as
Thamud
was
done
away
with!
Ja,
weg
mit
Madyan,
wie
auch
die
Thamud
weggerafft
wurden!
Tanzil v1
The
confirmation
of
this
policy
at
the
end
of
2000
was
done
with
the
support
of
our
interested
parties.
Ende
2000
wurde
dieser
Ansatz
mit
Unterstützung
unserer
Interessengruppen
bekräftigt.
EMEA v3
And
all
this
was
done
with
the
national
debt
still
at
250%
of
GDP.
Und
das
alles
geschah
bei
einem
Staatschuldenstand
von
250
Prozent
des
BIP.
News-Commentary v14
When
I
was
nearly
done
with
my
PhD,
I
got
bitten
by
that
entrepreneurial
bug.
Als
meine
Doktorarbeit
fast
fertig
war,
befiel
mich
der
Unternehmervirus.
TED2020 v1
And
that
was
done
with
a
particle
from
my
shirt.
Und
das
wurde
mit
einem
Teil
meines
Hemdes
gemacht.
TED2020 v1
This
was
done
with
a
view
to
the
possible
retroactive
imposition
of
anti-dumping
duties.
Dies
geschah
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
rückwirkende
Einführung
von
Antidumpingzöllen.
DGT v2019
This
was
done
in
agreement
with
the
Chinese
authorities.
Dies
geschah
in
Absprache
mit
den
chinesischen
Behörden.
DGT v2019
The
cost
adjustment
was
done
in
accordance
with
Article
2(5)
of
the
basic
Regulation.
Die
Kostenberichtigung
erfolgte
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
5
der
Grundverordnung.
DGT v2019
It
was
all
done
with
great
dignity.
Es
wurde
mit
sehr
viel
Würde
vollzogen.
OpenSubtitles v2018
It
was
all
done
with
the
white
of
an
egg.
Das
Ganze
wurde
aus
einem
einzigen
Eiweiß
gemacht.
OpenSubtitles v2018