Übersetzung für "Was appealed" in Deutsch
On
27
September,
the
referral
decision
was
appealed
against
by
the
parties.
Am
27.
September
legten
die
Beteiligten
gegen
die
Verweisungsentscheidung
Berufung
ein.
TildeMODEL v2018
The
case
was
appealed
and
the
verdict
was
upheld
on
November
10,
2003.
Der
Fall
wurde
angefochten,
doch
das
Urteil
am
10.
November
2003
bestätigt.
WikiMatrix v1
This
decision
was
appealed
by
plaintiffs.
Gegen
diese
Entscheidung
wurde
von
den
Klägern
Berufung
eingelegt.
WikiMatrix v1
On
27
September,
thereferral
decision
was
appealed
against
by
the
parties.
Am
27.
September
legten
die
Beteiligten
gegen
die
Verweisungsentscheidung
Berufung
ein.
EUbookshop v2
This
judgment
was
appealed
by
Germany
in
December.
Gegen
dieses
Urteil
legte
Deutschland
im
Dezember
Widerspruch
ein.
EUbookshop v2
This
decision
was
appealed
by
the
service
providers
before
the
Data
Protection
Appeals
Tribunal.
Die
Mobilfunkunternehmen
legten
gegen
diese
Entscheidung
vor
dem
Berufsgericht
für
Datenschutz
Rechtsmittel
ein.
EUbookshop v2
The
Kik
judgment
was,
however,
appealed
before
the
Court
of
Justice.
Gegen
die
„KIK"-Entscheidung
wurde
jedoch
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
eingelegt.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
dedsion
was
appealed
to
the
Corte
d'Appello
di
Bologna.
Gegen
diese
Entscheidung
wurde
anschließend
vor
der
Corte
d'Appello
di
Bologna
Berufung
eingelegt.
EUbookshop v2
The
judgment
was
appealed
by
Muhimana.
Muhimana
legte
gegen
das
Urteil
Berufung
ein.
ParaCrawl v7.1
That
decision
was
appealed
to
the
social
jurisdiction.
Diese
Entscheidung
wurde
auf
die
Sozialgerichtsbarkeit
appellierte.
CCAligned v1
That
ruling
was
appealed
right
away
by
the
Philadelphia
district
attorney.
Gegen
diese
Entscheidung
war
vom
Bezirksstaatsanwalt
von
Philadelphia
umgehend
Berufung
eingelegt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
was
appealed
to
the
Supreme
Judicial
Court.
Dies
wurde
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
angefochten.
ParaCrawl v7.1
This
verdict
was
appealed
to
the
protection
of
Khodorkovsky
and
Lebedev.
Dieses
Urteil
wurde
auf
den
Schutz
von
Chodorkowski
und
Lebedew
Berufung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
verdict
was
appealed
both
by
the
Osijek
County
State's
Attorney's
Office
and
the
defence
of
Gudelj.
Das
Urteil
wurde
sowohl
von
der
Staatsanwaltschaft
als
auch
von
der
Verteidigung
angefochten.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
EPO
to
refuse
the
patent
application
was
appealed
by
the
patent
applicant.
Gegen
die
Entscheidung
des
EPA
auf
Zurückweisung
der
Patentanmeldung
legte
der
Patentanmelder
Beschwerde
ein.
ParaCrawl v7.1
It
was
immaterial
that
the
registrar
was
able
to
establish
which
decision
was
appealed.
Unerheblich
war,
dass
der
Geschäftsstellenbeamte
feststellen
konnte,
gegen
welche
Entscheidung
Beschwerde
eingelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
decision
was
appealed
to
the
Court
of
Appeal,
but
the
Chelyabinsk
Regional
Court
left
it
unchanged.
Die
Entscheidung
wurde
dem
Berufungsgericht
angefochten,
aber
die
Chelyabinsk
Landgericht
ließ
sie
unverändert.
ParaCrawl v7.1