Übersetzung für "Warranty expiration" in Deutsch
Schleuniger
will
remind
you
of
local
Extended
Warranty
options
prior
to
the
Standard
Global
Warranty
expiration.
Vor
Ablauf
Ihrer
globalen
Standardgarantie
erinnert
Schleuniger
Sie
an
optional
verfügbare
lokale
Garantieverlängerungen.
ParaCrawl v7.1
When
a
project
is
complete,
equipment
will
be
attached
to
an
account
with
installation
dates,
serial
numbers,
warranty
expiration
and
other
configuration
data
so
you
always
know
what
your
customers
have
and
how
it
was
set
up.
Bei
Abschluss
eines
Projekts
wird
einem
Account
alle
Ausrüstung
mit
entsprechenden
Installationsdaten,
Seriennummern,
Informationen
zum
Ablauf
der
Gewährleistung
sowie
sonstigen
Konfigurationsdaten
zugeordnet,
damit
Sie
immer
wissen,
was
Ihre
Kunden
einsetzen
und
wie
es
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
after-treatment
systems
age,
small
leaks
could
occur
due
to
stress
well
before
warranty
expiration.
Mit
zunehmendem
Alter
der
Nachbehandlungssysteme
können
durch
hohe
Belastungen
lange
vor
Ablauf
der
Garantie
kleine
Leckagen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
We
Will
charge
for
repair
or
replacement
goods
that
is
EXPIRED
WARRANTY.
Wir
laden
für
Reparatur-
oder
Ersatzwaren
auf,
die
ABGELAUFENE
GARANTIE
ist.
CCAligned v1
Does
the
warranty
expire
if
I
sell
the
vehicle?
Verfällt
die
Garantie,
wenn
ich
das
Fahrzeug
verkaufe?
CCAligned v1
We
will
not
let
our
customers
down
–
even
after
the
warranty
has
expired!
Wir
lassen
unsere
Kunden
auch
nach
Ablauf
der
Gewährleistung
nicht
im
Stich!
CCAligned v1
What
happens
when
my
one-year
warranty
expires?
Was
geschieht,
wenn
meine
1-jährige
Garantie
ausläuft?
CCAligned v1
However,
we
also
repair
after
the
warranty
period
has
expired
in
our
repair
workshop.
Wir
reparieren
aber
auch
nach
dem
Ablauf
der
Gewährleistung
in
unserer
Reparaturwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Our
Service
Center
will
also
be
happy
to
help
you
after
the
warranty
period
has
expired.
Unser
Service
Center
berät
Sie
auch
nach
Ablauf
der
Garantiezeit
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
expires
if
the
customer
tampers
with
the
delivered
item.
Die
Gewährleistung
erlischt,
wenn
der
Kunde
die
gelieferte
Ware
verändert.
ParaCrawl v7.1
Warranty
claims
shall
expire
within
one
year
after
the
so-specific
risk.
Gewährleistungsansprüche
verjähren
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
so
bestimmten
Gefahrenübergang.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
expires
after
the
lapse
of
the
warranty
period
or
by
a
legally
binding
court
ruling.
Die
Gewährleistung
erlischt
nach
dem
Zeitablauf
der
Gewährleistungsfrist
oder
durch
ein
rechtskräftiges
Gerichtsurteil.
CCAligned v1
Be
warned
where
the
warranty
expires
in
the
next
three
months.
Gewarnt
werden,
wo
die
Garantie
in
den
nächsten
drei
Monaten
abläuft.
CCAligned v1
The
customer
is
to
return
the
guarantee
immediately
after
the
warranty
period
has
expired.
Der
Kunde
hat
die
Bürgschaft
nach
Ablauf
der
Gewährleistungsfrist
unverzüglich
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Shall
he
fail
to
do
so,
the
warranty
expires.
Sollte
er
es
nicht
tun,
ist
die
Garantie
nicht
mehr
gültig.
ParaCrawl v7.1
Of
course
my
Swarovski
pieces
have
mostly
lost
their
stones
just
after
the
two
year
warranty
expired.
Viele
meiner
Swarovski-Stücke
haben
ihre
Steine
zwar
erst
nach
Ablauf
der
Garantiezeit
verloren.
ParaCrawl v7.1
Warranty
claims
expire
two
years
after
the
delivery
of
the
goods.
Die
Gewährleistungsansprüche
verjähren
zwei
Jahre
nach
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Ifthe
component
isstill
under
warranty,
the
warranty
will
expire
herewith.
Befindet
sich
Ihre
Komponente
noch
in
der
Garantiezeit,
erlischt
diese.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
sharpening
service,
the
return
right
and
warranty
expires.
Bei
Inanspruchnahme
des
Schärfdienstes
erlischt
das
Rückgaberecht
und
die
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1