Übersetzung für "Warranties and undertakings" in Deutsch
The
investment
agreement
also
contains
the
usual
warranties
and
undertakings
considered
standard
for
this
type
of
investment.
Die
Vereinbarung
enthält
auch
die
für
Investitionen
dieser
Art
gebräuchlichen
Gewährleistungen
und
Zusagen.
ParaCrawl v7.1
It
will
process
the
personal
data
for
purposes
described
in
Annex
B,
and
has
the
legal
authority
to
give
the
warranties
and
fulfil
the
undertakings
set
out
in
these
clauses.
Er
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
zu
den
in
Anhang
B
dargelegten
Zwecken
und
ist
ermächtigt,
die
Zusicherungen
zu
geben
und
die
Verpflichtungen
zu
erfüllen,
die
sich
aus
diesem
Vertrag
ergeben.
DGT v2019
You
agree
to
indemnify
PSLive,
the
companies
within
the
PokerStars
Group,
their
assignees
and
any
broadcaster
against
all
and
any
costs,
claims,
expenses
and
liabilities
(including
without
limitation,
legal
fees
and
any
sums
paid
on
the
advice
of
counsel)
resulting
from
breach
by
you
(or
anyone
acting
under
your
authority)
of
any
of
the
representations,
warranties
and/or
undertakings
on
your
part
contained
in
this
Agreement.
Sie
stimmen
zu,
PSLive
und
die
Unternehmen
der
PokerStars-Gruppe
sowie
unsere
Bevollmächtigten
und
alle
Fernsehveranstalter
gegenüber
allen
Kosten,
Forderungen,
Verbindlichkeiten
und
Aufwendungen
(eingeschlossen
ohne
Einschränkung
sind
Gerichts-
und
Anwaltskosten)
schadlos
zu
halten,
die
durch
eine
Verletzung
der
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
Ihrerseits
(oder
einer
Person,
die
in
Ihrem
Auftrag
handelt)
und/oder
dem
Verstoß
gegen
eine
Ihrer
eigenen
in
dieser
Vereinbarung
enthaltenen
Verpflichtungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Indemnity:
You
agree
to
indemnify
us
and
our
assignees
against
all
and
any
costs,
claims,
expenses
and
liabilities
(including
without
limitation,
legal
fees
and
any
sums
paid
on
the
advice
of
counsel)
resulting
from
breach
by
you
(or
anyone
acting
under
your
authority)
of
any
of
the
representations,
warranties
and/or
undertakings
on
your
part
contained
in
this
Agreement.
Schadloshaltung:
Sie
erklären
sich
einverstanden,
uns
und
unsere
Bevollmächtigten
von
allen
Kosten,
Forderungen,
Verbindlichkeiten
und
Aufwendungen
(eingeschlossen
ohne
Einschränkung
sind
Gerichts-
und
Anwaltskosten)
schadlos
zu
halten,
die
durch
eine
Verletzung
der
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
Ihrerseits
(oder
einer
Person,
die
in
Ihrem
Auftrag
handelt)
und/oder
dem
Verstoß
gegen
eine
Ihrer
eigenen
in
dieser
Vereinbarung
enthaltenen
Verpflichtungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
and
use
of
Vehicle-recorded
data
may
be
necessary
in
order
for
(i)
technicians
to
diagnose
and
rectify
faults
in
vehicles
during
the
service
and
maintenance
of
vehicles,
(ii)
Volvo
Cars
product
development,
for
example
enhancements
of
the
vehicles'
quality
and
safety
features,
(iii)
managing
Volvo
Cars'
warranty
undertakings
and
(iv)
fulfilment
of
legal
requirements.
Die
Erfassung
und
Verwendung
der
vom
Fahrzeug
aufgezeichneten
Daten
kann
erforderlich
sein
für
(i)
Techniker
zur
Diagnose
und
Behebung
von
Fehlern
im
Fahrzeug
bei
Service
und
Wartung
von
Fahrzeugen,
(ii)
die
Produktentwicklung
von
Volvo
Cars,
um
z.B.
die
Qualitäts-
und
Sicherheitsmerkmale
von
Fahrzeugen
zu
verbessern,
(iii)
die
Verwaltung
von
Garantie-
und
Gewährleistungsmaßnahmen
durch
Volvo
Car
und
(iv)
die
Erfüllung
gesetzlicher
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1