Übersetzung für "Wander off" in Deutsch

Jenny, you promised not to wander off.
Jenny, du hast versprochen, nicht wegzulaufen.
OpenSubtitles v2018

Honey, for the hundredth time, don't wander off like that.
Liebling, zum 100. Mal, du sollst nicht einfach weglaufen.
OpenSubtitles v2018

They wander off further and further into the mountains and it's difficult to monitor them.
Sie ziehen sich in die Berge zurück und sind schwer zu beobachten.
OpenSubtitles v2018

You both wander off in the chaos.
Ihr beide verdrückt euch im Chaos.
OpenSubtitles v2018

Still, it's not like them to wander off like that.
Aber es ist so untypisch, dass sie einfach weglaufen.
OpenSubtitles v2018

I told you not to wander off.
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht weglaufen?
OpenSubtitles v2018