Übersetzung für "Wake up and smell the coffee" in Deutsch
Boy,
when
are
you
gonna
wake
up
and
smell
the
coffee?
Junge,
wann
wachst
du
auf
und
riechst
den
Kaffee?
OpenSubtitles v2018
Wake
up
and
smell
the
coffee,
whatever
brand
you
like.
Wachen
Sie
auf
und
riechen
Sie
den
Kaffee,
was
Marke
Sie
mögen.
ParaCrawl v7.1
At
what
point
do
we
wake
up
and
smell
the
coffee?
An
welchem
Punkt
wachen
wir
auf
und
riechen
den
Braten?
ParaCrawl v7.1
What
better
time
than
now
to
wake
up
and
smell
the
coffee?
Welch
bessere
Zeit
ist
es
als
Jetzt
aufzuwachen
und
den
Braten
zu
riechen?
ParaCrawl v7.1
Likewise,
people
who
speak
about
merchandising
-
or
'mercantiling',
as
was
the
translation
-
in
the
record
industry
should
wake
up
and
smell
the
coffee.
Gleichfalls
sollen
Leute,
die
vom
Warenverkauf
-
oder
"Kaufmannsgeist",
wie
die
Übersetzung
dafür
war
-
in
der
Plattenindustrie
sprechen,
aufwachen
und
sich
genau
umsehen.
Europarl v8
Wake
up
and
smell
the
coffee,
Europe,
before
we
have
food
riots
on
our
streets!
Wache
auf,
Europa,
und
siehe
den
Tatsachen
ins
Auge,
bevor
wir
Hungerrevolten
auf
unseren
Straßen
haben!
Europarl v8
Between
the
weather
patterns
and
our
belief
patterns
there
is
so
much
begging
us
to
wake
up
and
smell
the
coffee
it's
hard
to
believe
that
anyone
is
still
asleep.
Zwischen
den
Wettermustern
und
den
Mustern
unserer
Überzeugungen
gibt
es
so
vieles,
was
uns
darum
bittet
aufzuwachen,
den
Braten
zu
riechen,
und
es
ist
schwer
zu
glauben,
dass
überhaupt
noch
jemand
immer
noch
am
Schlafen
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Wake
up
and
smell
the
coffee,
folks—Trump
has
become
an
obstacle
to
justice
in
the
U.S.
Not
only
that,
he
has
publicly
joined
the
radical
Chabad
fanatics
who
have
been
trying
to
start
World
War
III
for
decades.
Wacht
auf
und
riecht
den
Kaffee,
Leute
–
Trump
ist
ein
Hindernis
für
die
Gerechtigkeit
in
den
US
geworden.
Nicht
nur
das,
er
hat
sich
öffentlich
den
radikalen
Chabad-Fanatikern
angeschlossen,
die
seit
Jahrzehnten
versucht
haben,
den
dritten
Weltkrieg
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1