Übersetzung für "Waked up" in Deutsch

He was waked up by some noise, screams, he thought.
Er erwachte von einem Geräusch, Schreien, so dachte er.
OpenSubtitles v2018
I'm kinda dopey when I get waked up.
Ich bin etwas müde, wenn ich geweckt werde.
OpenSubtitles v2018
About 1:00 a.m., a knock on my door waked me up.
Um ein Uhr morgens weckte mich ein Klopfen an der Tür.
OpenSubtitles v2018
When I waked up I smelled so good.
Als ich aufwachte... duftete ich so gut.
OpenSubtitles v2018
But on the meeting one sentence of a practitioner waked me up.
Aber bei dem Treffen weckte mich der Satz eines Praktizierenden auf.
ParaCrawl v7.1
She waked up in the morning but have not make up herself.
Sie erwacht in den Morgen, aber noch nicht ausmachen sich.
ParaCrawl v7.1
But a drop of wax oil waked up Cupid.
Aber ein Tropfen Wachsöl weckte Amor auf.
ParaCrawl v7.1
Adrian is waked up by a voice...
Adrian wird von einer Stimme geweckt...
ParaCrawl v7.1
I've had many surgeries since then and never once have I been waked up during them.
Ich hatte seitdem eine Menge OP's und niemals bin ich während ihnen aufgewacht.
ParaCrawl v7.1
After a short nap I waked up at 6am.
Nach einem kurzen Nickerchen wachte ich gegen 6 Uhr auf.
ParaCrawl v7.1
Do we have waked up your interest concerning a possible sponsorship?
Haben wir nun Ihr Interesse bzgl. eines eventuellen Sponsorings geweckt?
ParaCrawl v7.1
Having waked up, she knew "Our Father" by heart.
Aufgewacht, kannte sie das Gebet «Vater Unser» auswendig.
ParaCrawl v7.1
As we are being waked up, we at first don't know where we are.
Als wir wieder geweckt werden, wissen wir zuerst nicht mehr, wo wir sind.
ParaCrawl v7.1
Adrian is waked up by a voice... Ishtar explains to him that Sophia is again in danger.
Adrian wird von einer Stimme geweckt... Ishtar erklärt ihm, daß Sophia erneut in Gefahr ist.
ParaCrawl v7.1
Hereby he call his attention to american namesake and because of that his interest of genealogy was waked up.
Hierdurch wurde er auf amerikanische Namensvettern aufmerksam und dadurch sein Interesse an der Genealogie geweckt.
ParaCrawl v7.1
Is was as if the rained waked up the life in the valley to a new life.
Es war, als hätte der Regen das Leben im Tal zu neuem Leben erweckt.
ParaCrawl v7.1
Until one day a request out of the HiFi-scene waked up the EMT 997 again.
Bis eines Tages eine Anfrage aus dem HiFi-Bereich den EMT 997 wieder zum Leben erweckte.
ParaCrawl v7.1
He would be in Jem's room all night... and he would be there when Jem waked up in the morning.
Er verbrachte die ganze Nacht in Jems Zimmer... und er war da, als Jem am Morgen aufwachte.
OpenSubtitles v2018
Listen... if anybody comes by here, you tell them your mom is sleeping, and she don't want to be waked up.
Hör zu... falls jemand vorbeikommen sollte, sagst du ihnen, deine Mom schläft und will nicht geweckt werden.
OpenSubtitles v2018
This alarm device has the disadvantage that, in spite of the addition of a high-pass and a low-pass filter to the circuitry, whereby practically only frequencies in the range of 1,000 Hz (range of the fundamental tone of the human voice) are amplified, background noise caused by various sources of sound may shut off the wake-up signal before the sleeper was waked up.
Ein Nachteil dieser Alarmeinrichtung besteht darin, daß trotz einer Erweiterung der Schaltung um einen Hoch- und Tiefpaß, wo­durch praktisch nur noch Frequenzen um 1000 Hz (Bereich des Grundtons der menschlichen Stimme) verstärkt werden, durch ver­schiedene Schallquellen verursachte Fremdgeräusche zu einer Ab­schaltung des Wecksignals führen können, bevor die schlafende Person geweckt wurde.
EuroPat v2
It is, therefore, an object of the present invention to provide an alarm shut-off device for an alarm clock or timer which is not to be operated by hand, which provides interference-proof operation while maintaining a low power consumption, is fully adequate for use without the need to choose a particular placement, and which prevents any further persons present in the room from being inadvertently waked up or disturbed by the measures necessary for turning the alarm signal off.
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine nicht von Hand zu be­dienende Alarmabschalteinrichtung für eine Wecker- bzw. Terminuhr zu schaffen, die unter Beibehaltung eines geringen Stromver­brauchs störsicher arbeitet, die auch ohne besondere Auswahl des Aufstellungsortes der Uhr voll gebrauchstauglich ist und bei der weitere, im Raum anwesende Personen nicht unbeabsichtigt durch die zur Abschaltung des Alarmsignals notwendigen Maßnahmen ge­weckt bzw. gestört werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wake him up wakes in her wake on waking
in its wake wake on waked in the wake
i wake up wake