Übersetzung für "Waive the right" in Deutsch

The policyholder may in individual cases waive the right to advice by written declaration.

The remainder of the order must be delivered if B+S does not expressly waive the right to receive it.

He could, if he so wished, delegate this action to a third party or waive the right.

The Commission or its representative may waive the right to make such reservation before the expiry of that period.

For the purpose of this Decision, Member States shall waive the right to rely among themselves on their reservations to Article 13 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959.

By way of derogation from the provisions of Article 3(1), certain air navigation service providers may elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and may waive the right to mutual recognition within the single European sky.

Should certain air navigation service providers elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and thereby waive the right to mutual recognition within the single European sky, a national supervisory authority should be entitled to allow those providers to comply commensurately with, respectively, certain general requirements for the provision of air navigation services and certain specific requirements for the provision of air traffic services.

Therefore, it is stated that debtors, if they so wish, should be able to validly waive the right of set-off vis-à-vis such persons by way of agreement (and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law).

By way of derogation from Article 4(1), certain air navigation service providers may elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and may waive the right to mutual recognition within the single European sky.

For the purposes of this Framework Decision, Member States shall waive the right to rely among themselves on their reservations to Article 13 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

A person who has a right under this Article to translation of documents may waive the right after receiving legal advice on the point.

The suspect or accused person should be allowed to waive the right to a lawyer, as long as they are fully aware of the consequences of the waiver, notably because they have met with a lawyer before making this decision and have the necessary capacity to understand these consequences and provided that the waiver is given freely and unequivocally.

The amount of the contractual penalties according to these General Terms & Conditions of Purchase is appropriate, and by signing the contract or by accepting these General Terms & Conditions of Purchase the parties hereto waive the right to claim any reduction of the contractual penalty before court.

Both parties waive the right to a jury trial in any dispute relating to the Terms, the Site, or the Services.

For WhatsApp users located in the United States or Canada, WhatsApp and you each agree to waive the right to a trial by judge or jury for all Disputes, except for the Excluded Disputes.

Fortunately, there are laws that dictate when to move to sites waive the right to control their own desktop computer.

You acknowledge that the AmorModa.com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.

The amount of the contractual penalties according to these General Terms and Conditions is appropriate, and by signing this contract the parties hereto waive the right to claim any reduction of the contractual penalty before court.

Checkbox has been added to allow applicants to waive the right to the communication under Rules 161/162 EPC.

Although those men are guaranteed a trial within two months, nearly all waive the right, said Sappington.

The unprotested collection of luggage on the part of the holder of the luggage registration voucher or Ticket within the legally stipulated periods implies they waive the right to make subsequent claims.

You acknowledge that the JennyJoseph.com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.

If your Evernote Service account is deactivated or closed, you shall lose all rights relating to the Evernote Points attributed to your account, and you forfeit and waive the right to demand any compensation from Evernote relating to such deactivation or closure.

Parties to a contract will be free to agree to restrict or even waive the right to damages before the damage exists, i.e. before the relevant obligation is breached.