Übersetzung für "Wait for reply" in Deutsch
I
had
to
wait
for
Tom's
reply
for
a
long
time,
but
it
was
worth
it.
Ich
musste
lange
auf
Toms
Antwort
warten,
doch
es
hat
sich
gelohnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
think
we
will
have
to
wait
long
for
his
reply.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
lange
auf
seine
Antwort
warten
müssen.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
wait
for
his
reply.
Ich
werde
auf
seine
Antwort
warten.
OpenSubtitles v2018
Now
I
must
wait
for
her
reply.
Jetzt
muss
ich
ihre
Antwort
abwarten.
OpenSubtitles v2018
I
finish
the
letter
and
I
wait
for
a
fast
reply.
Ich
beende
den
Brief
und
ich
warte
auf
die
baldige
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Please
be
patient
if
you
have
to
wait
for
a
reply.
Bitte
habt
Geduld,
wenn
Ihr
auf
eine
Antwort
etwas
warten
müßt.
ParaCrawl v7.1
How
long
do
I
have
to
wait
for
a
reply
in
response
to
an
email
request?
Wie
lange
muss
ich
auf
die
Antwort
meiner
Mail-Anfrage
warten?
CCAligned v1
How
long
will
I
have
to
wait
for
a
reply
from
your
support
team?
Wie
lang
muss
ich
warten,
bis
ich
eine
Antwort
vom
Kundendienst
bekomme?
CCAligned v1
Now
you
just
have
to
wait
patiently
for
a
reply.
Jetzt
müssen
Sie
nur
noch
geduldig
auf
eine
Antwort
warten.
CCAligned v1
For
confirmation,
please
wait
for
the
reply
from
our
office.
Zur
Bestätigung,
bitte
warten
Sie
auf
die
Antwort
von
unserem
Büro.
CCAligned v1
It
is
however
recommended
to
first
wait
for
the
written
reply
of
CIIM
AG.
Es
wird
empfohlen,
zunächst
die
Stellungnahme
der
CIIM
AG
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
for
our
reply.
Bitte
warten
Sie
unsere
Antwort
ab.
ParaCrawl v7.1
Submit
the
issue
you
encountered
via
the
online
form
below,
and
wait
for
our
prompt
reply.
Senden
Sie
das
Problem
über
das
Online-Formular
unten
und
warten
Sie
auf
unsere
sofortige
Antwort.
CCAligned v1
And
the
tall
warrior
didn’t
seem
to
wait
for
a
reply
–
he
merely
announced
his
intentions.
Und
der
Krieger
schien
nicht
einmal
auf
seine
Antwort
zu
warten-
er
verkündete
nur
seine
Absichten.
ParaCrawl v7.1
Such
an
attribute
can
be
either
"notification"
or
"wait
for
reply".
Ein
solches
Attribut
kann
entweder
"Benachrichtigung"
oder
"Warten
auf
Antwort"
sein.
EuroPat v2
Given
the
attribute
"wait
for
reply",
however,
the
call
controller
is
stopped
until
further
notice.
Beim
Attribut
"Warten
auf
Antwort"
wird
jedoch
die
Rufsteuerung
bis
auf
weiteres
angehalten.
EuroPat v2
Please
wait
for
our
reply
before
sending
any
other
attachment.
Bitte
warten
Sie
zunächst
auf
unsere
Antwort,
bevor
Sie
uns
weitere
Unterlagen
zukommen
lassen.
CCAligned v1
Then
you'd
have
to
wait
for
their
reply,
then
revise
it,
and
so
on.
Dann
musste
man
seine
Antwort
abwarten,
anschließend
das
Dokument
überarbeiten...
und
immer
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Im
mode
2
the
writer
says
that
it
would
like
to
wait
for
a
reply.
Im
Modus
2
gibt
der
Schreiber
an,
daß
er
auf
eine
Antwort
warten
möchte.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
provider
has
to
wait
for
a
reply
with
the
statement
of
the
competent
authority.
In
diesem
Falle
hat
der
Leistungserbringer
die
Antwort
der
jeweiligen
Behörde
mit
der
Stellungnahme
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1