Übersetzung für "Wage scale" in Deutsch
And
further
up
the
wage
scale
there's
IBM.
Und
weiter
oben
der
Lohnskala
gibt
es
IBM.
ParaCrawl v7.1
And
further
up
the
wage
scale
there’s
IBM.
Und
weiter
oben
der
Lohnskala
gibt
es
IBM.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
incentives
to
work
have
been
improved
for
older
workers
and
for
workers
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
Dagegen
wurden
neue
Arbeitsanreize
geschaffen
für
ältere
Arbeitskräfte
und
für
Arbeitskräfte
am
unteren
Ende
der
Lohnskala.
TildeMODEL v2018
The
tax
burden
on
labour
has
been
reduced,
particularly
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
Die
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
wurde
gesenkt,
insbesondere
am
unteren
Ende
der
Lohnskala.
TildeMODEL v2018
Reforms
aiming
at
reducing
the
labour
costs
at
the
lowest
end
of
the
wage
scale
should
be
continued.
Die
Bemühungen
um
eine
Senkung
der
Arbeitskosten
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
sollten
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Building
on
recent
measures
to
reduce
labour
costs
for
the
low-skilled
and
the
young,
it
seems
important
to
review
the
tax-benefit
system
to
address
the
high
tax
wedge
on
labour
in
a
comprehensive
manner,
particularly
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
Anknüpfend
an
die
jüngsten
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Arbeitskosten
bei
den
Geringqualifizierten
und
den
jungen
Menschen
sollte
das
Steuer-
und
Sozialleistungssystem
dahin
gehend
reformiert
werden,
dass
die
hohe
Steuerbelastung
der
Arbeit
generell
reduziert
wird,
insbesondere
am
unteren
Ende
der
Lohnskala.
DGT v2019
I
would
have
liked,
as
rapporteur,
to
have
had
something
more
specific,
drawing
attention
to
the
burdens
imposed
on
employers,
because
we
did
draw
attention
in
our
resolution,
paragraph
8,
to
the
need
to
reduce
non-wage
labour
costs,
particularly
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
Als
Berichterstatter
hätte
ich
es
vorgezogen,
wenn
man
die
den
Unternehmern
auferlegten
Lasten
deutlicher
betont
hätte,
denn
wir
betonten
in
Absatz
8
unserer
Entschließung
die
Notwendigkeit,
die
Lohnnebenkosten
insbesondere
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
zu
reduzieren.
Europarl v8
That
indeed
is
referred
to
as
well
in
our
paragraph
4,
sixth
indent,
because
it
is
the
impact
of
high
social
costs
or
taxes
on
jobs
at
the
lower
end
of
the
wage
scale
which
is
contributing
to
maintaining
uncomfortably
high
levels,
particularly
of
youth
unemployment.
Dies
wird
auch
in
unserem
Absatz
4.6
erwähnt,
denn
die
Auswirkungen
der
hohen
Sozialkosten
und
Steuern
auf
die
Arbeitsplätze
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
tragen
dazu
bei,
daß
insbesondere
die
Jugendarbeitslosigkeit
weiterhin
hoch
bleibt.
Europarl v8
The
Wolf
report
contains
a
whole
series
of
practical
and
excellent
proposals,
for
example,
reducing
indirect
labour
costs
below
the
wage
scale,
highlighting
small
and
medium-sized
firms,
part-time
work,
or
even
shortening
working
time
and
re-distributing
labour.
We
like
the
emphasis
he
lays
on
additional
training
and
re-training
and
his
focus
on
the
third
sector
of
social
and
cultural
services.
Der
Bericht
Wolf
enthält
eine
ganze
Reihe
praktischer
und
sehr
vernünftiger
Vorschläge:
beispielsweise
Senkung
der
Lohnnebenkosten
am
unteren
Ende
der
Lohnskala,
Nachdruck
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Teilzeitarbeit,
Befürwortung
einer
Arbeitszeitverkürzung
und
einer
Neuorganisation
der
Arbeit,
der
Nachdruck,
der
auf
Fort-
und
Weiterbildung
gelegt
wird,
sowie
Befürwortung
des
Entstehens
des
dritten
Sektors,
nämlich
soziale
und
kulturelle
Dienste.
Europarl v8
This
mechanism
is
called
the
‘system
of
automatic
indexation
of
salaries
and
wages
to
the
cost
of
living’
or
even
the
‘sliding
wage
scale’
or
‘index’.
Dieser
Vorgang
wird
„automatische
Anpassung
der
Löhne
und
Gehälter
an
die
Lebenshaltungskosten“,
„gleitende
Lohnskala“
oder
„Index“
genannt.
ELRA-W0201 v1
The
Law
on
the
single
wage
scale
was
published
in
September
2014
and
has
been
applied
since
January
2015;
implementation
of
the
Decree-law
on
the
single
supplements
scale
is
under
preparation.
Das
Gesetz
über
die
einheitliche
Lohnskala
wurde
im
September
2014
veröffentlicht
und
gilt
seit
Januar
2015;
die
Umsetzung
des
Gesetzesdekrets
über
die
einheitliche
Lohnzuschlägeskala
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
To
avoid
cutting
the
lowest
wages
even
further
and
to
counter
the
phenomenon
of
"working
poor",
but
also
to
stimulate
demand
and
thus
growth,
the
Committee
supports
the
use
of
a
measure,
already
advocated
in
Mr
Delors'
White
Paper,
to
reduce
non-wage
labour
costs
at
the
lower
end
of
the
wage
scale
to
encourage
firms
to
take
on
young
and
low-skilled
workers.
Damit
es
nicht
zu
Senkungen
im
untersten
Lohnbereich
kommt
und
das
Phänomen
der
"working
poor"
vermieden
wird
und
damit
gleichzeitig
Nachfrage
und
mithin
Wachstum
eine
Belebung
erfahren,
empfiehlt
der
Ausschuß
die
Anwendung
einer
bereits
im
Weißbuch
von
Jacques
DELORS
vorgesehenen
Maßnahme
mit
dem
Ziel,
die
indirekten
Lohnkosten
im
unteren
Bereich
der
Lohnskala
zu
verringern,
um
den
Unternehmen
Anreize
zur
Einstellung
junger
und
gering
qualifizierter
Arbeitskräfte
zu
geben.
TildeMODEL v2018