Übersetzung für "Vulnerable position" in Deutsch
Any
kind
of
food
dependency
puts
the
EU
in
a
very
vulnerable
position.
Jede
Art
von
Lebensmittelabhängigkeit
bringt
die
EU
in
eine
sehr
angreifbare
Position.
Europarl v8
These
women
are
often
in
a
highly
unfortunate
and
vulnerable
position.
Diese
Frauen
sind
oft
in
einer
sehr
unglücklichen
und
exponierten
Situation.
Europarl v8
The
Balkan
states
are
in
a
very
vulnerable
position.
Die
Balkanstaaten
befinden
sich
in
einer
sehr
schwierigen
Situation.
Europarl v8
I'm
still
in
a
vulnerable
position.
Ich
bin
immer
noch
in
einer
verletzlichen
Position.
TED2020 v1
The
Party
is
in
a
vulnerable
position
–
and
knows
it.
Die
Partei
befindet
sich
in
einer
verletzlichen
Lage
–
und
sie
weiß
das.
News-Commentary v14
This
puts
them
in
an
extremely
vulnerable
position.
Sie
befinden
sich
daher
in
einer
ausgesprochen
schwierigen
Lage.
TildeMODEL v2018
That
would
leave
me
in
a
very
vulnerable
position.
Damit
wäre
ich
in
einer
sehr
ungeschützten
Position.
OpenSubtitles v2018
A
Jaffa
would
never
expose
himself
to
such
a
vulnerable
position.
Ein
Jaffa
hätte
nie
eine
so
ungeschützte
Position
gewählt.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
clear,
which
leaves
us
in
a
vulnerable
position.
Das
ist
noch
unklar,
was
unsere
Position
schwächt.
OpenSubtitles v2018
The
oil
cooler
lies
in
an
extremely
vulnerable
position.
Der
Ölkühler
liegt
an
einer
extrem
anfälligen
Stelle.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
emergency
is
the
vulnerable
position.
Diese
Notlage
ist
der
verwundbare
Zustand.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
are
in
a
vulnerable
position.
Alle
sind
in
einer
sehr
prekären
Situation.
ParaCrawl v7.1
Going
into
next
week
the
US
Dollar
remains
in
a
vulnerable
position.
Zu
Beginn
der
nächsten
Woche
bleibt
der
US-Dollar
in
einer
anfälligen
Position.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
final
analysis
the
classification
societies
that
occupy
the
most
vulnerable
position
in
the
liability
chain.
Letztlich
sind
es
nämlich
die
Klassifizierungsgesellschaften,
die
in
der
Haftungskette
die
schwächste
Position
innehaben.
Europarl v8
If
a
meteorological
disaster
were
to
occur,
Europe
would
be
in
an
extremely
vulnerable
position.
Sollten
dort
einmal
schwierige
klimatische
Bedingungen
eintreten,
wird
Europa
in
eine
äußerst
prekäre
Lage
kommen.
Europarl v8
Consequently,
marriage
migrants
find
themselves
in
an
extremely
vulnerable
position,
unfortunately
linked
to
violence
in
many
cases.
Deshalb
befinden
sich
Ehemigrantinnen
in
einer
besonders
prekären
Situation,
die
leider
häufig
mit
Gewalt
einhergeht.
EUbookshop v2
It
puts
the
abdominal
muscles
in
a
vulnerable
position
which
can
lead
to
muscle
cramps.
Die
Bauchmuskeln
befinden
sich
dadurch
in
einer
verwundbaren
Position,
was
zu
Muskelkrämpfen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1