Übersetzung für "Vulnerable plaque" in Deutsch
An
implant
similar
in
its
design
to
a
stent
which
is
known
per
se
may
be
placed
in
the
area
of
vulnerable
plaque
according
to
this
indication.
Ein
in
seinem
Design
an
bekannte
Stents
angelehntes
Implantat
kann
nach
dieser
Indikation
in
dem
Bereich
vulnerabler
Plaque
platziert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
implants
suitable
for
this
purpose
also
act
as
carriers
of
active
ingredients,
using
which
the
inflammatory
processes
during
the
formation
of
vulnerable
plaque
may
be
counteracted.
Insbesondere
agieren
die
zu
diesem
Zwecke
geeigneten
Implantate
auch
als
Träger
von
Wirkstoffen,
mit
denen
den
entzündlichen
Prozessen
bei
der
Bildung
vulnerabler
Plaque
entgegengewirkt
werden
kann.
EuroPat v2
The
increased
mechanical
carrying
capacity
of
a
composite
material
made
of
crystalline
matrix
and
amorphous
or
nanocrystalline
fibers
results
in
a
secure
enclosure
of
the
vulnerable
plaque
on
the
vascular
wall
over
the
entire
duration
of
treatment
in
this
case.
Die
erhöhte
mechanische
Belastbarkeit
eines
Verbundwerkstoffes
aus
kristalliner
Matrix
und
amorphem
oder
nanokristallinen
Fasern
führt
hierbei
zu
einem
sicheren
Einschluss
der
vulnerablen
Plaque
an
der
Gefäßwand
über
die
gesamte
Behandlungsdauer.
EuroPat v2
Balloon
catheters
according
to
this
invention
are
particularly
suitable
for
the
treatment
and
prophylaxis
of
vascular
diseases
and
in
particular
for
inflammatory
vascular
changes,
vulnerable
plaque,
sections
of
vessels
that
had
previously
been
treated
either
surgically
or
mechanically,
extensive
lesions
without
the
necessity
of
(a
renewed)
stretching.
Insbesondere
sind
die
erfindungsgemäßen
Ballonkatheter
zur
lokalen
Behandlung
und
Prophylaxe
von
Gefäßerkrankungen
geeignet
und
insbesondere
von
entzündlichen
Gefäßveränderungen,
vulnerablen
Plaques,
mechanisch
oder
chirurgisch
vorbehandelten
Gefäßabschnitten,
langstreckigen
Läsionen
ohne
die
Notwendigkeit
(erneuter)
Aufdehnung
auch
kleiner
Gefäße,
welche
für
einen
Stent
nicht
zugänglich
sind.
EuroPat v2
Endovascular
implants
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
intravascular
treatment
of
vulnerable
plaque
(“plaque
sealing”)
or
for
covering
over
a
dissection
of
a
vascular
vessel.
Erfindungsgemäße
endovaskuläre
Implantate
eignen
sich
zur
intravaskulären
Behandlung
vulnerabler
Plaque
("Plaque
Sealing")
oder
zur
Abdeckung
einer
Dissektion
eines
vaskulären
Gefäßes.
EuroPat v2
In
the
case
of
vulnerable
plaque,
there
would
be
a
wish
to
prevent
the
risk
of
rupture
due
to
the
lipid,
which
no
longer
arises
when
lipid
deposit
has
regressed.
Im
Fall
vulnerabler
Plaque
möchte
man
die
Gefahr
eine
Ruptur
durch
das
Lipid
verhindern,
die
dann
nicht
mehr
gegeben
ist,
wenn
sich
die
Lipideinlagerung
zurückgebildet
hat.
EuroPat v2
The
proliferation
and
migration
of
vascular
smooth
muscle
cells
and
production
of
extracellular
matrix
proteins
ultimately
results
in
the
progressive
lumen
loss
and
stenosis,
whereas
the
rupture
of
a
(vulnerable)
plaque
may
lead
to
platelet
activation
and
(occlusive)
thrombosis.
Die
Proliferation
und
Migration
glatter
Gefäßmuskelzellen
sowie
die
Ablagerung
von
Fett
und
Matrixproteinen
geht
mit
einer
progressiven
Lumeneinengung
einher,
während
die
plötzliche
Ruptur
eines
vulnerablen
Plaques
zur
Plättchenaktivierung
und
akuten
Thrombose
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
stent
according
to
the
present
invention
is
suitable
for
the
treatment
of
vulnerable
plaques
or
soft
plaques.
Der
erfindungsgemäße
Stents
ist
zur
Behandlung
von
vulnerablen
Plaques
bzw.
Softplaques
geeignet.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
complexity
of
the
vascular
changes,
a
biodegradable
implant
with
a
lower
level
of
radial
strength
appears
to
be
particularly
advantageous
precisely
in
the
area
of
vulnerable
plaques
and
also
in
the
treatment
of
dissections
of
the
vessel
wall.
Aufgrund
der
Komplexität
der
Gefäßveränderungen
scheint
ein
biodegradierbares
Implantat
mit
geringerer
Radialfestigkeit
gerade
im
Bereich
vulnerabler
Plaques
sowie
bei
der
Behandlung
von
Dissektionen
der
Gefäßwand
besonders
vorteilhaft
zu
sein.
EuroPat v2
In
the
event
of
excessive
mechanical
stressing
of
vulnerable
plaques,
a
thrombus
can
be
formed
in
the
blood
stream
due
to
the
issue
of
lipid
particles,
and
that
can
be
the
starting
point
of
acute
infarcts.
Bei
übermäßiger
mechanischer
Beanspruchung
vulnerabler
Plaques
kann
durch
Austreten
lipider
Partikel
ein
Thrombus
in
der
Blutbahn
entstehen,
der
Ausgangspunkt
akuter
Infarkte
sein
kann.
EuroPat v2
Inhibition
of
the
endocannabinoid-degrading
enzyme
fatty
acid
amide
hydrolase
(FAAH)
was
shown
to
increase
atherosclerotic
plaque
vulnerability
in
mice.
Die
Hemmung
des
Enzyms
Fettsäureamidhydrolase
(FAAH),
das
für
den
Abbau
von
Endocannabinoiden
verantwortlich
ist,
erhöhte
die
Verletzlichkeit
arteriosklerotischer
Plaques
bei
Mäusen.
ParaCrawl v7.1