Übersetzung für "Volunteering with" in Deutsch
I
hear
you're
volunteering
with
my
lovely
wife
today.
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
heute
mit
meiner
liebreizenden
Frau
ehrenamtlich
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
European
Year
of
Volunteering
can
help
with
this
task.
Das
Europäische
Jahr
der
Freiwilligenarbeit
kann
bei
dieser
Umstellung
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Have
questions
about
volunteering
with
your
group?
Haben
Sie
Fragen
zur
Freiwilligenarbeit
mit
Ihrer
Gruppe?
CCAligned v1
Many
young
adults
combine
a
trip
abroad
with
volunteering
in
the
destination.
Viele
junge
Erwachsene
kombinieren
eine
Auslandsreise
mit
einer
freiwilligen
ehrenamtlichen
Tätigkeit
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Coca-Cola
Germany
is
supporting
the
initiative
with
employees
volunteering
to
help
with
the
restoration
of
playgrounds.
Coca-Cola
Deutschland
unterstützt
außerdem
zusätzlich
mit
Freiwilligen-Einsätzen
von
Mitarbeitern
die
Sanierung
von
Spielplätzen.
ParaCrawl v7.1
Voluntourism
Trips
combine
Volunteering
with
exciting
excursions
and
activities.
World
Adventure-Reisen
kombinieren
Volunteering
mit
spannenden
Ausflügen
und
Aktivitäten.
CCAligned v1
Read
here
how
she
experienced
volunteering
with
us:
Hier
könnt
ihr
lesen,
wie
sie
das
Volunteering
mit
uns
erlebt
hat:
CCAligned v1
World
Adventure
Trips
combine
Volunteering
with
exciting
excursions
and
activities.
World
Adventure-Reisen
kombinieren
Volunteering
mit
spannenden
Ausflügen
und
Aktivitäten.
CCAligned v1
Here’s
what
you
need
to
know
about
volunteering
with
us.
Hier
erfahren
Sie,
was
Sie
über
freiwilliges
Engagement
bei
uns
wissen
müssen.
CCAligned v1
She
kindly
shares
her
thoughts
and
experience
on
volunteering
with
SLA
Europe.
Sie
freundlich
teilt
ihre
Gedanken
und
Erfahrungen
über
Freiwilligenarbeit
mit
SLA
Europe.
ParaCrawl v7.1
After
he
was
sober,
he
started
volunteering
with
that
victims
group.
Nachdem
er
trocken
war,
fing
er
an,
ehrenamtlich
für
diese
Opfergruppe
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Setting
up
your
volunteering
program
with
Floating
Doctors
has
a
$50
setup
fee.
Eine
$50
Einrichtungsgebühr
wird
für
die
Organisation
des
Freiwilligenprogramms
mit
den
Floating
Doctors
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Encouraging
employees
to
be
involved
in
community
activities
such
as
volunteering,
and
partner
with
community
organisations
and
charities
Wir
ermutigen
Mitarbeiter
zu
gemeinnützigen
Aktivitäten
wie
Freiwilligenarbeit
und
arbeiten
mit
Gemeindeeinrichtungen
und
Wohltätigkeitsorganisationen
zusammen.
CCAligned v1
Time
Bank
links
up
employees
who
are
interested
in
volunteering
with
our
partner
organisations.
Die
Time
Bank
vernetzt
MitarbeiterInnen,
die
an
ehrenamtlichen
Tätigkeiten
interessiert
sind,
mit
unseren
Partner-Organisationen.
CCAligned v1
Learn
Spanish
in
Peru
and
help
build
a
better
world
volunteering
with
us
Lerne
Spanisch
in
Peru
und
trage
mit
einem
Voluntariat
Deinen
Teil
zu
einer
besseren
Welt
bei.
ParaCrawl v7.1
The
company
encourages
volunteering
with
the
Audi
Volunteers
program,
which
was
initiated
in
2012.
Mit
dem
2012
gestarteten
Programm
„Audi
Ehrensache“
fördert
das
Unternehmen
freiwilliges
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Continuing
with
volunteering
at
the
soup
kitchen
means
it'd
take
forever
to
finish
my
service
hours.
Mit
freiwilliger
Hilfe
in
der
Suppenküche
würde
es
ewig
dauern,
bis
ich
alle
Stunden
beieinanderhätte.
ParaCrawl v7.1
The
supervising
families
as
well
as
the
volunteering
teams
participate
with
great
sacrifice
and
love.
Die
betreuenden
Familien
sowie
die
ehrenamtlichen
Teams
bringen
sich
mit
großer
Opferbereitschaft
und
viel
Liebe
ein.
ParaCrawl v7.1