Übersetzung für "I volunteered" in Deutsch
At
the
outbreak
of
World
War
I
Rauter
volunteered
for
service
in
the
Austro-Hungarian
Army.
Bei
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
meldete
sich
Rauter
1914
freiwillig
zur
k.u.k.
Wikipedia v1.0
For
two
years,
I
volunteered
on
an
ambulance
in
Jerusalem.
Zwei
Jahre
fuhr
ich
in
Jerusalem
auf
dem
Rettungswagen.
TED2020 v1
I
volunteered
to
help
him.
Ich
beschloss,
ihm
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
picked--
I
volunteered.
Ich
wurde
nicht
ausgewählt,
ich
habe
mich
freiwillig
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Do
me
a
favor,
I
volunteered
first.
Ich
habe
mich
zuerst
freiwillig
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
I
volunteered
to
be
a
victim.
Ich
habe
mich
freiwillig
als
Opfer
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Since
your
father
is
anchored
here,
I
volunteered
to
handle
it
for
him.
Da
euer
Vater
hier
nicht
weg
kann,
mache
ich
das
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
He's
right,
Colonel
Hogan,
I
volunteered.
Colonel
Hogan,
ich
habe
mich
freiwillig
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
That's
not
entirely
true,
I
volunteered,
actually.
Eigentlich
stimmt
das
nicht,
denn
ich
habe
mich
freiwillig
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
So,
I
volunteered
to
fill
in
for
her
stead.
Also
bot
ich
an,
für
sie
zu
übernehmen,
OpenSubtitles v2018
I
volunteered
to
infiltrate
myself
in
the
crew.
Ich
habe
freiwillig
die
Gruppe
untenivandert.
OpenSubtitles v2018
I
volunteered
you,
Private,
since
you're
not
up
to
real
soldiering.
Ich
habe
Sie
dafür
angemeldet,
da
Sie
als
echter
Soldat
nichts
taugen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
volunteered
to
perform
at
a
charity
event
that
she's
organizing
for
a
group
of
disadvantaged
children.
Und
ich
habe
angeboten,
bei
einem
ihrer
Kinder-Wohltätigkeitsevent
aufzutreten.
OpenSubtitles v2018
And
I
volunteered
to
live
on
an
ice
planet
for
five
years.
Und
ich
lebe
freiwillig
auf
einem
Eisplaneten.
OpenSubtitles v2018
Now,
when
I
was
in
your
shoes,
I
would've
volunteered
to
ride
out
and
meet
a
challenge.
Wenn
ich
du
wäre,
hätte
ich
mich
freiwillig
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
I
volunteered
to
take
her
place.
Ich
habe
angeboten,
an
ihrer
Stelle
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
volunteered
to
come
by.
Ich
sagte
ihr,
ich
könnte
bei
Ihnen
vorbeigehen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
let
Paige
know
I
volunteered?
Können
sie
Paige
wissen
lassen,
dass
ich
mich
freiwillig
gemeldet
habe?
OpenSubtitles v2018