Übersetzung für "Volunteer information" in Deutsch

I answered her questions, but I did not volunteer any information.
Ich habe alle ihre Fragen beantwortet, doch ich habe keine Informationen preisgegeben.
Tatoeba v2021-03-10

One thing's certain, they aren't going to volunteer the information.
Die werden mit dieser Information bestimmt nicht hausieren gehen.
OpenSubtitles v2018

On Romulus, you learn not to volunteer information.
Auf Romulus lernt man, keine Informationen preiszugeben.
OpenSubtitles v2018

Always better to volunteer information than cover it up.
Es ist immer besser, Informationen freiwillig preiszugeben.
OpenSubtitles v2018

Data, please, feel free to volunteer any important information.
Data, geben Sie jede Information unaufgefordert an mich weiter.
OpenSubtitles v2018

Did he volunteer any other information about his son?
Gab er Ihnen noch andere Informationen über seinen Sohn?
OpenSubtitles v2018

Do not volunteer information that the interviewer doesn't ask for.
Geben Sie keine Informationen weiter, die der Interviewer nicht verlangt.
CCAligned v1

Quite often we forget to ask and they don't seem to volunteer the information.
Ziemlich häufig vergessen wir zu bitten und sie scheinen nicht, die Informationen freiwillig zu erbieten.
ParaCrawl v7.1

If you volunteer further information, we may collect the following data:
Sofern Sie weitere Angaben freiwillig machen, erheben wir ggf. folgende Daten von Ihnen:
ParaCrawl v7.1

There is nothing impossible in a marriage as long as you have the Volunteer Ministers information.
Es gibt nichts Unmögliches in einer Ehe, solange man die Informationen der Ehrenamtlichen Geistlichen hat.
ParaCrawl v7.1

That means these communities become less likely to volunteer information to the police.
Das bedeutet, dass diese Gemeinschaften weniger geneigt sind Informationen an die Polizei weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1

Companies were meant to volunteer information about what they pay governments so that we in turn would know, and investors would know, just what money changed hands between governments and companies.
Unternehmen sollten freiwillig Angaben über ihre Zahlungen an Regierungen machen, damit wir und auch die Investoren wussten, welche Gelder zwischen Regierungen und Unternehmen geflossen sind.
Europarl v8

But it's a long drive up to your cabin, so you can at least explain to him why it is not necessary to volunteer dangerous information.
Aber es ist eine lange Fahrt zu deiner Hütte, also kannst du ihm wenigstens erklären, warum es nicht notwendig ist, gefährliche Informationen auszuplaudern.
OpenSubtitles v2018