Übersetzung für "Voluntary group" in Deutsch
It
has
a
voluntary
muscle
group,
glands
and
nerve
endings.
Es
hat
eine
freiwillige
Muskelgruppe,
Drüsen
und
Nervenenden.
ParaCrawl v7.1
We
need
voluntary
agreements
-
my
group
and
I
would
support
that
-
which
would
then
have
to
be
kept.
Wir
brauchen
freiwillige
Vereinbarungen,
auf
die
meine
Fraktion
und
ich
setzen,
die
dann
aber
auch
eingehalten
werden.
Europarl v8
Over
that
period
of
time,
that
voluntary
group
has
raised
over
EUR 60 million
for
humanitarian
and
medical
aid
for
Chernobyl
and
Belarus.
Die
Gruppe
hat
bisher
für
Tschernobyl
und
Belarus
humanitäre
und
medizinische
Hilfsleistungen
im
Umfang
von
über
60 Millionen
Euro
organisiert.
Europarl v8
As
Member
States
have
in
discussions
expressed
a
preference
for
this
option
and
are
obliged
to
show
activity
against
undeclared
work,
it
is
realistic
to
assume
that
participation
would
be
high
even
in
a
voluntary
group.
Da
die
Mitgliedstaaten
in
den
Diskussionen
eine
Präferenz
für
diese
Option
geäußert
haben
und
sie
verpflichtet
sind,
Maßnahmen
gegen
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
einzuleiten,
ist
es
realistisch,
dass
die
Teilnahme
selbst
in
einer
Gruppe,
die
auf
freiwilliger
Mitgliedschaft
basiert,
hoch
wäre.
TildeMODEL v2018
Voluntary
intra-group
financial
support
agreements
will
enable
financial
groups
to
transfer
assets
between
entities
when
one
member
of
a
group
suffers
financial
difficulties.
Freiwillige
Vereinbarungen
über
gruppeninterne
finanzielle
Unterstützung
werden
es
Finanzgruppen
ermöglichen,
Vermögenswerte
zwischen
einzelnen
Unternehmenseinheiten
zu
übertragen,
wenn
sich
ein
Mitglied
der
Gruppe
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindet.
TildeMODEL v2018
In
certain
situations
supervisors
could
even
ask
banks
that
are
part
of
a
voluntary
group
support
agreement
to
help
another
entity
in
the
same
group.
In
bestimmten
Situationen
könnten
die
Aufsichtsbehörden
Banken,
die
eine
freiwillige
Vereinbarung
über
gruppeninterne
Unterstützung
geschlossen
haben,
sogar
auffordern,
ein
anderes
Unternehmen
derselben
Gruppe
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
‘Global
Harmonization
Task
Force
(GHTF)’
is
a
voluntary
international
group
of
representatives
from
medical
device
regulatory
authorities
and
trade
associations
from
Europe,
the
United
States
of
America
(USA),
Canada,
Japan
and
Australia.
Die
„Global
Harmonization
Task
Force“
(GHTF)
ist
ein
freiwilliger
internationaler
Zusammenschluss
aus
Vertretern
der
für
Medizinprodukte
zuständigen
Regulierungsbehörden
und
Berufsverbänden
aus
Europa,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(USA),
Kanada,
Japan
und
Australien.
DGT v2019
On
voluntary
basis
group
pension
services
(66.02.1)
can
be
broken
down
into
a
linked
and
non
linked
part.
Auf
freiwilliger
Basis
können
Dienstleistungen
der
Gruppenpensionsversicherung
(66.02.1)
in
einen
fondsgebundenen
und
einen
nicht
fondsgebundenen
Teil
untergliedert
werden.
EUbookshop v2
The
job
of
the
coordinator
is
to
see
that
all
the
services
are
available
when
and
where
necessary
and
to
organize
a
voluntary
group,
mainly
mothers
of
the
boys
and
girls,
to
visit
the
elderly
on
a
regular
basis.
Der
Koordinator
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
alle
Dienstleistungen
er
bracht
werden,
wann
immer
es
notwendig
ist,
und
eine
Gruppe
von
Freiwilligen
(im
allgemeinen
Mütter
von
Schülern)
zu
bilden,
die
die
alten
Menschen
regel
mäßig
besuchen.
EUbookshop v2
For
a
local
politician
or
a
voluntary
group
relying
on
public
donations,
the
prospect
of
receiving
publicity
can
be
a
powerful
motivator.
Für
einen
Kommunalpolitiker
oder
eine
Gruppe
von
Freiwilligen,
die
auf
öffentliche
Spenden
angewiesen
sind,
kann
die
Aus
sicht
auf
Publizität
eine
starke
Motivation
sein.
EUbookshop v2
For
example,
in
Sheffield,
a
voluntary
group
stimulated
a
partnership
with
the
local
private
sector,
the
local
authority
and
the
European
Commission.
So
entstand
z.B.
in
Sheffield
auf
Initiative
einer
Gruppe
von
freiwilligen
Helfern
eine
Partnerschaft
mit
dem
örtlichen
privaten
Sektor,
den
örtlichen
Behörden
und
der
Europäischen
Kommission.
EUbookshop v2