Übersetzung für "Volatile gas" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
new
technique
for
concentrating
volatile
compounds
from
gas
phases.
Eine
neue
Technik
zur
Anreicherung
von
flüchtigen
Verbindungen
aus
Gasphasen
wurde
entwickelt.
EuroPat v2
The
test
for
volatile
components
by
gas
chromatography
was
performed
as
follows:
Die
gaschromatographische
Prüfung
auf
die
flüchtigen
Bestandteile
wurde
wie
folgt
vorgenommen:
EuroPat v2
Tritium
is
an
isotope
of
hydrogen
(3H),
a
volatile
gas.
Tritium
ist
ein
ein
Isotop
des
Wasserstoffs
(3H),
ein
leichtflüchtiges
Gas.
ParaCrawl v7.1
Tritium
is
an
isotope
of
hydrogen
(³H),
a
volatile
gas.
Tritium
ist
ein
ein
Isotop
des
Wasserstoffs
(³H),
ein
leichtflüchtiges
Gas.
ParaCrawl v7.1
AN
is,
like
the
other
nitrogen
fertilisers,
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors
ranging
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element,
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
AN
eine
Ware,
deren
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
kostenintensivstes
Element
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
UAN
is
like
the
other
nitrogen
fertilisers
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors,
going
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
HAN
eine
Ware,
deren
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
kostenintensivstes
Element
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
AN
is,
like
the
other
nitrogen
fertilisers,
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors
going
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element,
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
AN
ein
Grunderzeugnis,
bei
dem
die
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
Hauptkostenfaktor
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
An
integrated
EU
energy
policy
that
gives
substantial
weight
to
energy
efficiency
and
renewable
energy
is
the
EU's
response
to
volatile
oil
and
gas
prices,
the
fear
of
energy
supply
disruption
and
the
impact
on
climate
change
of
the
high
use
of
fossil
energies.
Die
EU
reagiert
auf
die
stark
schwankenden
Erdöl-
und
Erdgaspreise,
die
Angst
vor
Versorgungsengpässen
und
die
Folgen
des
massiven
Einsatzes
fossiler
Brennstoffe
für
den
Klimawandel
mit
einer
integrierten
Energiepolitik,
die
großes
Gewicht
auf
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
legt.
TildeMODEL v2018
The
world
has
entered
into
a
new
energy
era
dominated
by
rising
demand
and
high,
volatile
oil
and
gas
prices.
Weltweit
ist
ein
neues
Energiezeitalter
angebrochen,
das
geprägt
ist
von
steigender
Energienachfrage
sowie
hohen
und
schwankenden
Erdöl-
und
Erdgaspreisen.
TildeMODEL v2018
The
--'erage
reaction
temperatures
attained
in
the
course
of
such
experiments
is
generally
between
800
and
1
000
C.
The
gaseous
phase
is
composed
of
a
misture
of
volatile
matter,
water
gas
and
combustion
fumes.
Die
bei
den
Versuchen
erreichten
mittleren
Reaktionstemperaturen
liegen
in
der
Lehrzahl
dar
Fälle
zwischen
800
und
100C
C
i
Die
Gnsphase
setzt
sich
aus
einem
Gemisch
von
flüchtigen
Bestandteilen,
.'/assergas
und
Verbrennungsgasen
zusammen.
EUbookshop v2
Generally
an
air,
gas
and/or
vapour
bubble
can
build
up
whose
pressure
corresponds
to
the
sum
of
all
component
pressures
of
the
volatile
gas
and
vapour
components
within
the
tube.
Allgemein
kann
sich
eine
Luft-,
Gas-
und/oder
Dampfblase
aufbauen,
deren
Druck
der
Summe
aller
Partialdrücke
aller
flüchtigen
Gas-
und
Dampfbestandteile
innerhalb
der
Tube
entspricht.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
impurity
is
less
volatile
than
the
gas
to
be
purified,
other
purification
processes
must
be
used.
In
einem
solchen
Fall,
bei
dem
die
abzutrennende
Verunreinigung
sogar
schwerer
flüchtig
ist
als
das
zu
reinigende
Gas,
müssen
andere
Reinigungsverfahren
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
method
for
the
multiple
concentration
of
volatile
compounds
from
gas
phases
without
the
use
of
auxiliary
agents
in
a
closed
system.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Vielfachanreicherung
der
flüchtigen
Verbindungen
aus
Gasphasen
ohne
Verwendung
von
Hilfsstoffen
in
einem
geschlossenen
System.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
method
for
the
multiple
concentration
of
volatile
compounds
from
gas
phases
without
the
use
of
auxiliary
agents
in
a
closed
system.
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
Verfahren
zur
Vielfachanreicherung
der
flüchtigen
Verbindungen
aus
diese
emittierenden
festen
oder
flüssigen
Substanzen
ohne
Verwendung
von
Hilfsstoffen
in
einem
geschlossenen
System
bereitzustellen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
has
certain
toughness,
no
volatile
gas,
no
toxicity,
no
radiation,
and
no
use
of
color
difference.
Gleichzeitig
hat
es
eine
gewisse
Zähigkeit,
kein
flüchtiges
Gas,
keine
Toxizität,
keine
Strahlung
und
keine
Verwendung
von
Farbunterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
toxic
gas
in
the
cabinet
is
filtered
and
vented
as
clean
gas
through
the
ultra-silent
fans,
meanwhile,
the
negative
pressure
is
formed
inside
the
cabinet,
and
the
harmful
gas
flows
into
the
cabinet
through
the
bottom
inlet
to
form
the
ciuculation,
therefore,
the
indorr
air
and
the
volatile
gas
in
the
cabinet
is
purified,
and
operators
health
is
safeguarded.
Das
giftige
Gas
im
Kabinett
wird
gefiltert
und
gelüftet
als
Reingas
durch
die
ultra-stillen
Fans
unterdessen
wird
der
Unterdruck
innerhalb
des
Kabinetts
gebildet,
und
das
schädliche
Gas
fließt
in
das
Kabinett
durch
den
unteren
Einlass,
um
das
ciuculation
zu
bilden,
deshalb
wird
die
indorr
Luft
und
das
flüchtige
Gas
im
Kabinett
gereinigt,
und
Betreibergesundheit
wird
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
stripping
with
inert
gas,
volatile
constituents
are
removed
with
inert
gases
being
introduced
into
the
liquid
phase
with
a
simultaneously
applied
vacuum,
at
an
absolute
pressure
of
5
to
500
mbar.
Beim
Strippen
mit
Inertgas
werden
flüchtige
Bestandteile
unter
Einleiten
von
Inertgasen
in
die
Flüssigphase
bei
gleichzeitig
angelegtem
Vakuum,
bei
einem
absoluten
Druck
von
5
bis
500
mbar,
entfernt.
EuroPat v2
To
support
the
regeneration
in
accordance
with
the
first
embodiment
of
the
method,
or
to
support
the
catalytic
burning
off
of
the
soot
in
accordance
with
the
second
embodiment
of
the
method,
the
surface
of
the
sensor
is
assigned
in
a
targeted
manner
a
catalytic
activity
for
the
oxidation
of
soot
deposited
on
the
surface
to
form
volatile
gas
components.
Zur
Unterstützung
der
Regenerierung
in
der
ersten
Betriebsverfahrens-Variante
bzw.
zur
Unterstützung
des
katalytischen
Abbrands
des
Rußes
in
der
zweiten
Betriebsverfahrens-Variante
wird
der
Oberfläche
des
Sensors
eine
katalytische
Aktivität
zur
Oxidation
von
an
der
Oberfläche
abgelagertem
Ruß
zu
flüchtigen
Gaskomponenten
gezielt
zugeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
in
comparative
tests,
polyester
films
(regardless
of
the
manufacturer)
showed
very
good
results
in
the
analysis
of
the
volatile
constituents
by
gas
chromatography.
Insbesondere
zeigten
bei
Vergleichsversuchen
Polyesterfolien
-
unabhängig
vom
Hersteller
-
sehr
gute
Ergebnisse
bei
der
gaschromatographischen
Analyse
der
flüchtigen
Bestandteile.
EuroPat v2