Übersetzung für "Visual pathway" in Deutsch
In
a
97-patient
randomised
placebo-controlled
study,
the
data
collected
during
specific
ophthalmologic
investigations,
aiming
at
documenting
the
function
of
the
cone
and
rod
systems
and
the
ascending
visual
pathway
(i.e.
electroretinogram,
static
and
kinetic
visual
fields,
colour
vision,
visual
acuity),
in
patients
treated
with
ivabradine
for
chronic
stable
angina
pectoris
over
3
years,
did
not
show
any
retinal
toxicity.
In
einer
randomisierten,
placebokontrollierten
Studie
mit
97
Patienten
mit
chronischer
stabiler
Angina
pectoris,
die
3
Jahre
mit
Ivabradin
behandelt
wurden,
zeigten
spezifische
ophthalmologische
Untersuchungen,
mit
dem
Ziel
die
Funktion
des
Zapfen-
und
Stäbchensystems
und
des
aufsteigenden
visuellen
Signalwegs
zu
dokumentieren
(u.
a.
Elektroretinogramm,
statische
und
kinetische
Perimetrie,
Farbsehvermögen,
Sehschärfe),
keine
retinale
Toxizität.
ELRC_2682 v1
Following
these
tests
it
is
possible
to
determine
whether
any
part
of
the
visual
pathway
is
functioning
improperly,
for
example,
the
retina,
the
optic
nerve
or
nerve
cells
in
the
brain.
Im
Anschluss
an
diese
Tests
kann
bestimmt
werden,
ob
ein
Teil
der
Sehbahn
nicht
richtig
funktioniert,
beispielsweise
die
Netzhaut,
der
Sehnerv
oder
die
Nervenzellen
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
It
involved
an
altered
sense
of
reality,
visual
manifestations,
a
pathway,
a
tunnel,
conscious
decisions,
and
profoundly
affected
my
life.
Sie
beinhaltete
eine
veränderte
Empfindung
von
Realität,
visuelle
Manifestationen,
einen
Weg,
einen
Tunnel,
bewusste
Entscheidungen,
und
beeinflusste
mein
Leben
tiefgehend.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
case
of
VEP
alterations
it
is
not
possible
to
differentiate
between
transient
and
irreversible
defects
of
the
visual
pathway.
Bei
Veränderungen
der
VEP
kann
zudem
nicht
immer
zwischen
vorübergehenden
und
dauerhaften
Schäden
der
Sehbahn
differenziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moving
stimuli
evoke
responses
of
the
magnocellular
part
of
the
visual
pathway
which
could
be
useful
in
glaucoma
diagnosis.
Bewegte
Reize
lösen
Antworten
des
magnozellulären
Systems
der
Sehbahn
aus,
die
für
die
Glaukomdiagnose
geeignet
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
study
was
carried
out
to
evaluate,
if
TCS
is
affected
in
compressive
disease
of
anterior
visual
pathway,
in
which
the
functional
damage
precedes
the
optic
nerve
atrophy.
Diese
Studie
sollte
klären,
ob
bei
kompressiver
Erkrankung
der
vorderen
Sehbahn,
bei
der
eine
Funktionsstörung
vor
einer
nachweisbaren
Optikusatrophie
auftritt,
die
ZKE
vermindert
ist.
ParaCrawl v7.1
Minute
losses
of
the
central
visual
field
may
disturb
reading
so
that
a
beginner
in
reading
may
be
diagnosed
as
dyslexic
when
reading
errors
are
caused
by
loss
of
visual
information
due
to
damage
to
the
anterior
visual
pathway.
Winzige
Ausfälle
des
zentralen
Gesichtsfeldes
können
das
Lesen
stören,
so
dass
ein
Leseanfänger
als
dyslektisch
diagnostiziert
werden
kann,
obwohl
die
Lesefehler
durch
den
Verlust
der
visuellen
Information
auf
eine
Schädigung
der
vorderen
Sehbahnen
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
So,
to
explain
this
curious
disorder,
we
look
at
the
structure
and
functions
of
the
normal
visual
pathways
in
the
brain.
Um
diese
sonderbare
Störung
zu
erklären,
sehen
wir
uns
die
Struktur
und
die
Funktionen
der
gesunden
visuellen
Wahrnehmung
im
Hirn
an.
TED2013 v1.1
Violations
of
visual
functions
appear
when
a
visual
analyzer
and
visual
pathways
located
in
the
occipital
lobe
of
the
brain
are
affected.
Verletzungen
der
visuellen
Funktionen
treten
auf,
wenn
ein
visueller
Analysator
und
visuelle
Bahnen
im
Hinterkopflappen
des
Gehirns
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
regenerative
capacity
of
the
visual
pathways
and
the
visual
center
in
the
brain
was
previously
believed
to
be
very
limited,
most
procedures
were
designed
with
compensation,
i.e.
balancing
of
the
deficiencies,
in
mind.
Da
jedoch
die
Regenerationsfähigkeit
der
Sehbahnen
und
des
Sehzentrums
im
Gehirn
bisher
als
sehr
eingeschränkt
galt,
wurden
die
meisten
Verfahren
auf
die
Kompensation,
also
den
Ausgleich
der
Defizite
hin
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
condition
in
mammals,
ascending
visual
pathways
in
birds
are
subdivided
into
parallel
form/color
vs.
motion
streams
at
the
thalamic
and
primary
telencephalic
level.
Ähnlich
wie
bei
Säugetieren
spalten
sich
die
visuellen
Verarbeitungswege
bei
Vögeln
auf
Ebene
des
Thalamus
und
des
primären
Telencephalon
in
parallele
Stränge
für
Form/Farbe
und
für
Bewegung
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
80ies
a
refined
analysis
of
the
visual
afferent
pathways
in
regard
to
magnocellular
and
parvocellular
processing
streams
was
perfomed.
In
den
80er
Jahren
gelang
die
differenzierte
Analyse
der
visuellen
Afferenz
unter
Beachtung
der
Eigenschaften
des
magnozellulären
und
des
parvozellulären
Verarbeitungssystems.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
nature
of
changes
in
the
different
parts
of
the
eyes
and
anterior
visual
pathways
is
essential
in
the
functional
assessment.
Das
Verständnis
der
Art
der
Veränderungen
in
den
verschiedenen
Teilen
des
Auges
und
den
vorderen
Sehbahnen
ist
unentbehrlich
für
eine
funktionelle
Beurteilung.
ParaCrawl v7.1