Übersetzung für "Visit abroad" in Deutsch
There
are
many
ways
to
secure
financing
for
a
study
visit
or
internship
abroad.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
einen
Auslandsaufenthalt
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
my
visit
abroad
most
definitely
exceeded
my
expectations.
Alles
in
allem
hat
mein
Aufenthalt
definitiv
meine
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
your
path
to
treatment
during
a
temporary
visit
abroad
in
Europe.
Diese
erleichtert
die
Behandlung
bei
einem
vorübergehenden
Aufenthalt
im
europäischen
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
visit
the
fairgrounds
abroad?
Wollen
Sie
eine
Messe
im
Ausland
besuchen?
ParaCrawl v7.1
More
guests
from
home
and
abroad
visit
the
Bavarian
capital
every
year.
Jedes
Jahr
besuchen
mehr
Gäste
aus
dem
In-
und
Ausland
die
bayerische
Landeshauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Altogether
around
5,000
visitors
from
Germany
and
abroad
visit
WALA
each
year.
Insgesamt
besuchen
jährlich
ungefähr
5.000
Besucher
aus
dem
In-
und
Ausland
die
WALA.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
conduct
the
visit
abroad
during
the
second
academic
year
.
Empfohlen
wird,
einen
Auslandsaufenthalt
im
zweiten
Studienjahr
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Only
for
applicants
whose
planned
visit
or
stay
abroad
is
not
being
organised
within
the
framework
of
a
Joint
European
Project
Nur
für
Antragsteller,
deren
geplanter
Auslandsaufenthalt
nicht
im
Rahmen
eines
Gemeinsamen
Europäischen
Projekts
stattfindet.
EUbookshop v2
Only
for
applicants
whose
planned
visit
or
stay
abroad
is
not
being
organised
within
the
framework
of
a
Joint
European
Project.
Nur
für
Antragsteller,
deren
Auslandsaufenthalt
nicht
im
Rahmen
eines
Gemeinsamen
Europäischen
Projekts
stattfindet.
EUbookshop v2
As
a
member
of
FSGS
you
may
use
the
FSGS's
partnerships
for
your
visit
abroad.
Als
Mitglieder
der
FSGS
können
Sie
die
Partnerschaften
der
FSGS
für
Ihren
Auslandsaufenthalt
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
detailed
information
on
a
study
visit
abroad,
cooperation
agreements,
and
much
more
in
the
section
International
.
Internationales
Ausführliche
Informationen
zu
Auslandsaufenthalt,
Kooperationsvereinbarungen
und
vieles
mehr
finden
Sie
unter
Internationales
.
ParaCrawl v7.1
Yay,
it
is
summer
and
I'm
going
to
visit
my
friends
abroad!
Yay,
es
ist
Sommer
und
ich
werde
meine
Freunde
im
Ausland
zu
besuchen!
ParaCrawl v7.1
For
doctoral
candidates,
the
visit
abroad
is
part
of
the
curriculum,
but
it
is
not
mandatory.
Für
die
DoktorandInnen
ist
der
Auslandsaufenthalt
Teil
des
Curriculums,
muss
aber
nicht
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
young
woman
described
how
her
studies
and
visit
abroad
have
played
an
integral
role
in
shaping
her
personality.
Die
junge
Frau
schilderte,
wie
ihr
Studium
und
Auslandsaufenthalt
bei
ihrer
Persönlichkeitsentwicklung
geholfen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
war
situations
every
visit
from
abroad
is
valuable
for
local
churches
and
church
communities.
In
Kriegssituationen
ist
für
die
lokalen
Kirchen
und
Gemeinden
jeder
Besuch
von
außen
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
Many
tourists
from
Croatia
and
abroad
visit
the
Tilters
Tournament
every
year.
Jedes
Jahr
nehmen
an
dem
Kipper
Turnier
viele
Touristen
aus
Kroatien
und
dem
Ausland
teil.
ParaCrawl v7.1
Several
schools
from
Sweden
and
abroad
visit
Halen
for
a
school
camp
with
all
sorts
of
activities.
Mehrere
Schulen
aus
Schweden
und
dem
Ausland
besuchen
Halen
für
ein
Schullager
mit
allen
möglichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Generally,
you
may
choose
any
university
recognized
in
Germany
(Anabin)
for
your
visit
abroad.
Grundsätzlich
können
Sie
jede
in
Deutschland
anerkannte
Universität
(Anabin)
für
Ihren
Auslandsaufenthalt
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
young
people
who
travel
across
our
borders
for
language
courses
enjoy
a
very
good
experience
and
their
first
visit
abroad
is
a
very
happy
one.
Die
große
Mehrheit
der
Jugendlichen,
die
zu
Sprachkursen
über
unsere
Grenzen
reisen,
macht
sehr
gute
Erfahrungen,
und
ihr
erster
Besuch
im
Ausland
verläuft
sehr
glücklich.
Europarl v8
These
enable
students,
researchers
and
staff
to
visit
partner
institutions
abroad
to
study
or
teach
for
a
period
of
between
three
months
and
three
years.
Damit
können
Studierende,
Forschende
und
Hochschulpersonal
Partnereinrichtungen
im
Ausland
besuchen,
um
dort
für
einen
Zeitraum
zwischen
drei
Monaten
und
drei
Jahren
zu
studieren
oder
zu
lehren.
TildeMODEL v2018
Problems
can
arise
not
only
under
the
law
of
your
own
country,
but
also
before,
during
or
after
a
visit
abroad.
Probleme
können
nicht
nur
nach
dem
Recht
Ihres
eigenen
Landes
entstehen,
sondern
auch
vor,
während
oder
nach
einem
Besuch
im
Ausland.
EUbookshop v2