Übersetzung für "A visit to" in Deutsch
I
had
the
honour
of
meeting
him
on
a
visit
to
Venezuela.
Ich
hatte
die
Ehre,
ihn
bei
einem
Besuch
in
Venezuela
zu
treffen.
Europarl v8
For
this
reason,
your
visit
is
more
than
simply
a
visit
to
the
European
Parliament.
Deshalb
ist
Ihr
Besuch
mehr
als
nur
ein
Besuch
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
I
was
able
to
verify
this
on
a
recent
visit
to
China.
Dies
konnte
ich
kürzlich
bei
einer
Reise
nach
China
feststellen.
Europarl v8
I
hear
that
the
Finnish
Presidency
has
already
organised
a
visit
to
Burma.
Wie
ich
hörte,
hat
die
finnische
Präsidentschaft
bereits
einen
Besuch
Birmas
arrangiert.
Europarl v8
It
is
reminiscent
of
a
Tsar’s
visit
to
a
subordinate
province.
Er
erinnert
an
den
Besuch
eines
Zaren
in
einer
ihm
untergebenen
Provinz.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
you
a
fruitful
visit
to
our
Institution
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Aufenthalt
in
unserer
Institution.
Europarl v8
When
working
on
this
report
we
paid
a
personal
visit
to
the
women's
prison
in
Bruges.
Für
die
Arbeit
an
diesem
Bericht
haben
wir
das
Frauengefängnis
in
Brügge
besucht.
Europarl v8
I
recently
made
a
short
visit
to
Turkey
with
Mr
Cohn-Bendit.
Ich
habe
einen
kurzen
Besuch
mit
dem
Kollegen
Cohn-Bendit
gemacht.
Europarl v8
While
on
a
visit
to
Plymouth
in
1720,
he
married
a
widowed
innkeeper
named
Frances
Candis.
Bei
einem
Besuch
in
Plymouth
heiratete
er
eine
verwitwete
Gastwirtin.
Wikipedia v1.0
On
a
return
visit
to
Britain
he
met
his
future
wife,
whom
he
married
in
1949.
In
Bahrain
traf
er
seine
zukünftige
Frau,
die
er
1949
heiratete.
Wikipedia v1.0
Gábor
Szabó
died
in
Budapest
in
February,
1982
from
liver
and
kidney
disease
while
on
a
visit
to
his
homeland.
Szabó
starb
1982
während
eines
Heimaturlaubs
in
Ungarn
an
Leber-
und
Nierenversagen.
Wikipedia v1.0
Ammianus
Marcellinus
visited
this
region
while
on
a
diplomatic
visit
to
the
satrap
of
Corduene.
Ammianus
Marcellinus
besuchte
die
Region
auf
einer
diplomatischen
Reise.
Wikipedia v1.0
He
later
died
in
his
sleep
during
a
visit
to
Jerusalem,
at
age
81.
Er
starb
während
eines
Besuchs
in
Jerusalem
im
Schlaf.
Wikipedia v1.0
He
paid
a
visit
to
his
friend.
Er
stattete
seinem
Freund
einen
Besuch
ab.
Tatoeba v2021-03-10